عزیز این موضوعی که شما نیاز دارید به این راحتی نیست . دوم این سایتی هم که شما گفتید الگوریتم مشخصی نداره که بشه زیرنویس هر سریال یا فیلم رو بشه با اسمش یا چیز دیگه ازش درآورد به صورت اتوماتیک
دو حالت داره
اولی اینکه دستی خودتون آدرس زیرنویس رو به راحتی بدید به یه سرچ کوچیک . ماشالله سایت کپی شده از ساب سین که چیلتر هم نباشه هم زیاد هست مثل
subscene8.ir

دوم اینکه پلاگینی نوشته بشه که با دادن آدرس محل زیرنویس در ساب سین به صورت دستی زیرنویسش رو دانلود و روی هاست خودتون بریزه و آدرس بده

که خب اولی هم بهتر هست و همه ی سایت های دانلود فیلم و سریال از این روش استفاده میکنن دومی هم همون هست فقط پولی باید خرج نوشتن پلاگینش کنید