علاوه بر رم هارد را نیز مشخص نمایید