به فرض اسم ایمج ehsaan.img هست.اول این فایل رو کپی میکنید توی سرور kvm اگه از قبل نباشه. واسه کپی کردن هم میتونید از winscp استفاده کنید هم یه جا آپلود کنید که لینک مستقیم باشه بعد با دستور wget دانلودش کنید.
بعد با putty به سرور kvm وصل میشد و به اون آدرسی که کپی کردید میرید و این دستور رو وارد میکنید
به فرض توی پوشه usr/ کپی کردید
cd /usr
qemu-img convert -f raw ehsaan.img -O vmdk ehsaan.vmdk
با توجه به حجم فایل کمی طول میکشه. بعد فایل ehsaan.vmdk رو توی سرور vmware کپی میکنید و به عنوان هارد یه vps استفاده میکنید.