برای راست چین کردن فایل PDF کافیه این خط رو اول فایل invoicepdf.tpl اضافه کنید

$pdf->setRTL(true);//Right-to-left
$pdf->SetFont('dejavusans','',8);