نیاز به مترجم فارسی به انگلیسی(حرفه ای)
درود بر دوستان عزیز ،دوستان لطفا اگر شرایط دارید اعلام کنید
یه چند خط متن هست که نیاز به ترجمه کامل + صحیح داره ،اگر کسی هست که واقعا بلد هست ،نمونه کار داره +هزینه را اعلام کنه...
موضوع :
یک وب سایت طرحی شده ،شامل بخش های درباره ما،فعالیت ها،توضیح درباره فعالیت ها و.. هست ،تعداد صفحاتشو دقیق نمیشه گفت ولی خط را بعد از اعلام همکاری میگم(چون هنوز تکمیل نشده)
* اما اگر بر اساس a4 بگیم ،حدود 2-3 صفحه میشه...
بیشتر کلمات استفاده شده جزو زبان کامپیوتر هست(زبان تخصصی) پس با گوگل و... نمیشه کامل ترجه کرد ،به این دلیل که این وب سایت باید توسط چند کارشناس خارجی چک شود باید دقیق باشه و میخوام تضمینی باشه ،اگر بعد از چک کردن کارشناس اعلام کنن که وب سایت از نظر املایی(همان زبان انگلیسی ترجمه شده) مشکل داره باید جوابگو باشن.
** دوستان قیمت مناسب بدید ،چون گفتم باید توسط کارشناس تایید کنه قیمت غیر عادی ندید
همینجا اعلام کنید با تشکر.
پاسخ با نقل قول