بسیار هم عالی ! نرم افزار های ذکر شده روامتحان میکنم
تا حالا این مورد ندیدم زیرنویس می شودد کاری کرد دوبله فارسی هم منظورتون است ؟ باید یکی بشینه صحبت کند متن ها رو دیه این که

خوب برای اینکار باید یک نرم افزار باشه که صدا اصلی فیلمو حذف نکنه وصدا منو جایگذاری کنه !و یکسری ریزه کاری های دیگه!