سلام
این کار قطعا باید با گذاشتن .htaccess در mysite.ir انجام بشه
کدی که من اینجور مواقع استفاده میکنم رو در پایین نوشتم ولی ممکنه با کدهای دیگه هم بشه انجامش داد
کد:
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine On
RewriteRule ^(.*) http://forum.mysite.ir/$1 [L,R=301]
بعد از انجام دادن این تغییر هم اگه اشتباه نکنم میتونین تو پنل گوگل وبمسترتون کاری انجام بدین که در لیست نتایج گوگل هم جای mysite.ir از forum.mysite.ir استفاده بشه
خودم این کارو انجام ندادم ولی فکر کنم میشه...