up جهت مشاهده . . .