چی می تونم بگم بنده
ترجمه با مفهوم و کاربرد با ترجمه گوگل ترنزلیت در شبکه فرق داره !
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j...56988011,d.bGQ
مثلا Space رو گوگل به عنوان فضا ترجمه میکنه ! پس Disk Space میشه دیسک فضایی نه فضای دیسک !
یا مثلا Burst میشه انفجار ! یعنی پهنای باند مصرفیش رو منفجر کنه ؟
شما در پست های قبلیتون صحبتهایی فرمودید بنده عرض کردم وقتی چیزی به ما نسبت می دهید و مستند کنید لطفا