بله راه درستش این هست.ssh رو روی vmware فعالی کنید پورت های مروبطه 21 22 رو هم روی فایروال وی ام ور باز کنید
با استفاده از ssh به سرور میتونید sio های مربوطه رو روی datastore دانلود کنید و در نهایت توسط vmware mount کنید
اگر متوچه نشدید اطلاعات رو ارسال کنید براتون اکی کنم
موفق باشید