سلام
برای cpanel چنین آدرسی panel.domain.com وجود ندارد. آدرس اصلی cpanel.domain.com می باشد که باز هم به domain.com:2082 ریدایرکت می شود.
شما هم می توانید در هاست خود یک subdomain با نام panel.domain.com ایجاد کنید و سپس آن را به domain.com:2222 ریدایرکت کنید.