این مورد مرتبط تر هست :

VMware KB: Powering off a virtual machine on an ESXi host