بله شما می تونید قواعد .htaccess رو با کمی تغییر به سینتکس nginx تبدیل کنید و مستقیما در فایل default یا nginx.conf بگذارید. یک سری از رول ها رو می شه از طریق این کانورتر آنلاین تبدیل کرد:
http://www.anilcetin.com/convert-apa...cess-to-nginx/
البته این کانورتر برای همه رول ها کار نمی کنه. گاهی ممکنه لازم باشه به خود ویکی nginx مراجعه کنید.