سلام.
من شخصاً در مورد Xen و دیگر مجازی ساز های لینوکسی تجربه ای ندارم ولی درمورد ویندوز، این مشکل معمولاً به دلیل استفاده از OS Template به وجود میاد و دلیل اصلیش هم Duplicated Hostname هست که باعث میشه شبکه داخلی سرور نتونه تفاوت صاحب IP اول (که مثلاً VPS1 نام داره) رو با IP دوم که بازم VPS1 نام داره تشخیص بده و در نتیجه IP رو Resolve نمی کنه و دلیلش رو Duplicated Hostname نشون میده.
همون کاری که آقای Roka گفتند رو انجام بدید، مورد برطرف میشه انشالاه.
با تشکر.