پاسخ : وقتی وب سایت سازمان منطقه آزاد قشم می گوید خلیج عربی
اقا امیر نمی فهمم هدفت از گذاشتن این لینک چیه ، اینکه بگی دروغ میگیم یا چی ... ؟
گوگل امکانی رو فراهم کرده که اگر به نظر کاربران کلمه ای اشتباه ترجمه شده با کلیک کردن بروی اون و وارد کردن معنی جدید کلمه ؛ پیشنهاد ترجمه جدید رو به گوگل بدید . می تونید امتحان کنید . اون موقع معنی این عبارت رو ******* gulf ترجمه شده بود و امروز که داشتم عبارت رو درست می کردم خیلی واسم جالب بود که توی همون متن خلیج فارس چند بار دیگه اومده بود ولی persian gulf ترجمه شده بود اما فقط همون یه کلمه دیده شد !!!! در ضمن هر بی سوادی با خوندن متن انگلیسی می تونه ببینه که قواعد ترجمه در اون بدرستی بکار نرفته فقط کلمات معنی شدن . از کاه کوه نسازید ...
فقط واسه اینکه این موضوع تموم بشه دوستان مطلب زیر رو کپی کنند و ببینند ترجمش تو گوگل چی میشه !!!!!!!!
جزاير ناز در 22 کيلومترى شهر قشم تنها محلى است
که با پاى پياده و يا با خود روى شخصى مى توان تا فاصله يک کيلومترى داخل آبهاى نيلگون خليج هميشه فارس را پيمود
و از اين شرايط ويژه به عنوان يکى از جاذبه هاى مهم گردشگرى قشم، بهره و لذت کافى برد.
پاسخ با نقل قول