اگه دیتابیستون روی یه سرور دیگه هست و میخواید از یه جا دیگه بهش وصل بشید باید دسترسی رموت بدید بهش .
توی فایل کانفیگ bind-address رو تنظیم کنید.
همچنین پورت 3306 رو توی فایر وال باز بذارید .

http://www.configserverfirewall.com/...access-ubuntu/