با اطلاعاتی که دادید به نظر میرسه مشکل از charset باشه . در ریشه ی روت هاست خود یک فایل .htaccess ایجاد کنید (و یا اگر موجود هست خط زیر رو به اون اضافه کنید )
کد:
AddDefaultCharset utf-8