تخفیف دائمی است ؟