خوب به نظر من بهترین کار اینه که از کنترل پنل هاست خود، یک اکانت ایمیل بسازید
مثلا admin@mydomain.com
و در تنظیمات میل تایپ را به SMTP تغییر دهید
سپس در همان جا مشخصات ایمیل را قرار بدید
نام کاربری، رمز عبور، سرور و ... تا از طریق smtp ایمیل ها ارسال شود.
البته مطمئن نیستم اما می تونید با این روش phpmail در php
با یک کد ساده تست کنید ببنید که آیا کار می کند:
کد PHP:
<?php
$to = "someone@example.com";
$subject = "Test mail";
$message = "Hello! This is a simple email message.";
$from = "someonelse@example.com";
$headers = "From:" . $from;
mail($to,$subject,$message,$headers);
echo "Mail Sent.";
?>
مقدار $to را برابر ایمیل خود قرار دهید و این کد را در یک فایل test.php ذخیره کنید و بر روی سرور اجرا کنید ببنید کار می کند؟ اگر کار کرد مشکل از whmcs است و سرور مشکلی ندارد اگر خیر تنظیمات پی اچ پی