خواهش 
قبل از اینکه نصب ایمیج مجیک را دنبال کنیم صرفا این را بگم که با GD هم میشه فارسی نوشت صرفا یه ترفند کوچیک لازم داره 
اول باید GD + FREETYPE SUPPORT باشه که از انواع فونت های یونیکد فارسی برای نوشتن پشتیبانی کند پس به عبارتی تا اینجا میشه با هر فونت ttf مثل سری B ها راحت فارسی نوشت.
حالا ترفندش هم اینه:
Koders Code Search: fagd.php - PHP
یک تابع که مشکل فارسی نویسی در gd را برطرف میکنه هرمتنی که میخواهید بنویسید را به این تابع بدهید و بعد خروجی تابع را با همان روش های متداول gd روی عکس بنویسید.
مثال تابع:
کد:
ImageTTFText(image, size, angle, x, y, color, font, text);