1مشکل در فارسی سازی قالب html

[tak-star]

یه قالب HTML رو دارم از انگلیسی به فارسی تبدیلش میکنم ولی به مشکلی اساسی برخوردم.
با اینکه فرمت زبانش utf-8 هست ولی وقتی به فارسی تبدیل میکنم، هیچی نشون نمیده. ( تو پیوست مشخص کردم )
چکار کنم حالا؟

[eh3@n]

باید بررسی بشه اینجوری نمیشه نظری داد

[tak-star]

یعنی چی؟ چه چیزی بررسی بشه؟

[tak-star]

این رو هم اضافه کنم که فقط همون عناوین اینجوری میشن. متن ها رو که ترجمه میکنم نشون داده میشه و فارسیش درسته ولی عناوین وقتی ترجمه میشه به جای نوشته هیچی نیست.

[eh3@n]

باید دید از طریق جاوا زبان فارسی رو نبسته باشن

یا منو ها به صورت عکس هستند یا نوشته شاید شما فقط تیتل رو دارین تغییر میدین !

و و و

[tak-star]

این دموی قالب هست :
Template Preview (First-business) - Free CSS Template

[eh3@n]

همون طور که گفتم عکسه

data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHwAAAAdCAYAAABotghBAAAJXklEQVRoge1aT2jj6BVXSwozMIVp2UNK5+BDKHOYhUCHMoehpCW0S5lSt8zStITWlDlMIZQ9zCxDmUPKLE2XLQ1l2IbCgCmlpNDCsMxhaGepILal6LNlKXIU2/EfyZIsyfrrPwMp+PD1sN8XFFmylW0uLX7wCNb7/d77vfdsWZZCEHOb29zmNre5zW1uc/vft9FodGMwGKwPh8MHw+EwPRwO30jCsyzrynA4vD0YDN5B/OvT8IPBYG04HGaw+76fisMOh8M7QWzAbyPNd2PisT4YDN6apq/f79/H+T+NDQaDJaTr0Wg0uvv69evFcPy8mmfNKbFBCBd833/q+/7I930Y9H6/f+L7/lPLsq7ENdbv9+kwD7nf7/cfhTm+76ci6tAQwoUobf1+fxyTn0T5/Jh4rPf7/WrcPDzPu+37/qjf7/8DQvjZc87xSZQeNMcsnqPneRvn1Yzy3EuqJ9Jc173mui7tui5EnnNd957nefdd180GjhfDXMdx0q7rjlDccF1313XdJ57nka7rjjHX87yn4WV6nrfmOE7Gdd0qxjmO8zhKo+d5dxA2h/JtOY6TsW37pmVZi4hfdV13E7vnec8D2rdDMdt13XHcm9hxnPcw17Ks7ySZ43A4fMN13VeBnjk8R8dxdgJaqhDCBaQJohlvBlwK8IPH/4ZmtJNET6RBCBcsy2pYlgVt2/Ydx0kH47Ztr1iWBbHbtn0zJpYLD89xnOuWZRkB7maUBtu2Pw7k0WzbvhOn17btZ5ZlwV6vd6rTsqzbUfkty8rgvIZhpEKx3ajjBPHJ4mzbLgY0/T5OT0gb5owcx1kP1VsOztFxnFXbtl/Ytj3xprNtm0S4bPA4mie0bftFEj2RZhjGhmma0DRNaBhGJhy3LGvRNM0Rwpzoun76fW6aJomOV+I+Kbqu3zRN88Q0Tdjr9XxJki6FMaZp/hNrQP7CcZwvR+Xr9Xp/RLlOF+77/lXTNB9blrUU6i0T6C0V1tXr9e5HfYWYpnknpGcUpXtKrY1w3LKsK4E5Qk3TrlmW9ZZpmhOnZzzXXq+XDcd6vd4D0zRvTNMSa5IkXTIMw9B1Heq6/jIO1+12Vw3D+EDX9dMLGF3Xf4x40DTNn02ro+v6NsYahvEgIk5iDRin6/qTqFyGYWRRnpVZ/em6nsb5NE1bnoUP1HiBtQZ0Z+LwEMIFwzAaCEtO0XPTMIwPZmk3DAPP43lSzYlM1/UfaJoGkf/8PFxN07KapsFut2vMwiqKciNQh47IRWqaBhGuivKONU27FVdXVdWVBHXTgbqJFq5p2jVUu4JeV+N0Y+t2u6u4TrfbfTdJnRkaSJTrYhfe6XR+oSgKRP7t83AVRckhXuwggqaqahXhJ94giqKQiqJASZJSmqYtq6o6VhQFqqpaDZ9KFUXJothKAo1p3J8kSYkWrijKY5T/IXr9S5Tj35qmfSOK0+l0forrdDqdt5PUmWaqqpIo34UvfEuWZSjLMtQ07dp5uLIsq4i7mxD/EtciSfLM96YkSR/Jsny6FFmWH2OsJEm/CWG30fEzF5dRJklSOpBn5sJrtdrnZVnOy7Ksqar6JkEQRKfT+aosyw7K8X5Mb0G9U+89JDFZlkmU72IX3mq1su12G7bbbShJUiopjyTJBcxrt9uJrhin1Wq1Ws/R8WWCIAhVVb8oSdIuwvuSJP0QY9vt9m/b7TZsNpszF95sNtOBmjMX3m6330b4Z8HjkiT9BR3nZVn+UkRvO7hOq9W6GY6f19rtNok0X+zCG43GHxqNBmw0GrDZbH4zKU9V1cuNRsNBvHzCWs9wrXq9fj0U+3uj0YDHx8enSzk+Pv56s9msIM6/Wq3WVwiCIJrN5vuobqKF45rB3FPwuwj/tNlsZgKexXkajcbdiN62Ar19P8k8ZuggUY8Xu/B6vf6oVqvBWq0G6/X62jm5POIeJ8HXarWPUB2ToqjLoVzZWq0Gq9VqKnR8LaDvKTq2ibArCTSmMX/WwqvV6pv1el3D+Div1+t/jejtPo5Xq9VMgnFMtVqtRqJaF7vww8PDn4iiCEVRhIeHh5HfT3EmiuIrzBVFcXEW/ujoqIiwlYhcWVEUJxaOeLu4ztHR0aooipuiKMJKpbKSoGY6oHHqwkVRfIBqvEA1wn7a78HBwbUQ93uBOX44S1cC3STScrELFwThuiAIEHnjnNwtzD04OJh6b1cUxSWMrVQqExd5giBkBUGAHMelwjGO464KgiAhvioIwjbKs5JAYxrX5TguduEQws8JgvCxIAgOz/Nfi8JUKpVvBfrdDGlMCYIwRvGZP1NnWaVSIVGui104QRAEz/PPeZ6HPM/Dcrm8mpQHAFjkef4EccnwlXeoxhbP85DjuDHLskvhOMdxWRRPRfE5jlvhOG6Map0g7MosjRzHpXFv0xZ+cHDwXYT5cxwGQvgZjuNeoXz7HMddjeoB+XpcniTG8zyJ8lz8wjmOW2ZZFiIfsSw7cbODJMlLLMu+w7LsmVuG5XL51wHu71RVvRzmIp6FMNtRGkql0p9YloUAgNilsCz7XqAWLJVKMy/aSqVSGuOn5S6VSh+yLAvL5fKPpuVjWfYhzlcul9dCsSWWZcdI20mpVJp4rIrnWCqVJp4eBq1cLpOozsUvnCAIgmGY+wCAMQAAor+vGIbZAABkAABbAAADAAAZhjlz2uc47ioA4CXiQQBABQCwjXhPAACvArGXpVLpzHN1mqZTxWJxjWGYBsI8AACshz89BPHJT0EAAIfzFYvFlbh+EDYDANgN1J/IDQBYRH2OGYY5YRjmHgBgPepsVSwWV9EscD4yIl+GYZgRxjAMk0N1MwzDbOI5AgAMkiQn7s0DAJaRBjvAz+zv73/qZ/Kxtr+/f4umaYOmaRjjJEVREzcVcrncFyiK+hVN04MYXpuiqIeiKE48XKFpOhfDyURppCjqOkVRI4RZieuFoqiNuD4oijo9S9E0vRODS0VoHcfkO3OmKRQKyzRNS1Pqc/v7+xNnUVQjjmfH9fpfW6FQuFEoFNbz+fx2Lpd7vLe3l6YoauJ7N2wkSV7N5XKr+Xz+QT6f38nn8xv5fP4WSZKRT9EIgiByudxqoVDIhJ0kydj/sEE1dqKWgo2m6VRUXpT79BdFoVBYjsBEfsL39vbuxuSLvHahKGopMMfNvb29u1EfmFBvd6Jq5HK5qf+ZM7e5zW1uc5vb3OY2t/8D+w/NM7H/XgYDUQAAAABJRU5ErkJggg==

عکس هم با css کد کردن

البته میشه دورش زد به راحتی

[noyfound]

همون طور که گفتم عکسه

data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHwAAAAdCAYAAABotghBAAAJXklEQVRoge1aT2jj6BVXSwozMIVp2UNK5+BDKHOYhUCHMoehpCW0S5lSt8zStITWlDlMIZQ9zCxDmUPKLE2XLQ1l2IbCgCmlpNDCsMxhaGepILal6LNlKXIU2/EfyZIsyfrrPwMp+PD1sN8XFFmylW0uLX7wCNb7/d77vfdsWZZCEHOb29zmNre5zW1uc/vft9FodGMwGKwPh8MHw+EwPRwO30jCsyzrynA4vD0YDN5B/OvT8IPBYG04HGaw+76fisMOh8M7QWzAbyPNd2PisT4YDN6apq/f79/H+T+NDQaDJaTr0Wg0uvv69evFcPy8mmfNKbFBCBd833/q+/7I930Y9H6/f+L7/lPLsq7ENdbv9+kwD7nf7/cfhTm+76ci6tAQwoUobf1+fxyTn0T5/Jh4rPf7/WrcPDzPu+37/qjf7/8DQvjZc87xSZQeNMcsnqPneRvn1Yzy3EuqJ9Jc173mui7tui5EnnNd957nefdd180GjhfDXMdx0q7rjlDccF1313XdJ57nka7rjjHX87yn4WV6nrfmOE7Gdd0qxjmO8zhKo+d5dxA2h/JtOY6TsW37pmVZi4hfdV13E7vnec8D2rdDMdt13XHcm9hxnPcw17Ks7ySZ43A4fMN13VeBnjk8R8dxdgJaqhDCBaQJohlvBlwK8IPH/4ZmtJNET6RBCBcsy2pYlgVt2/Ydx0kH47Ztr1iWBbHbtn0zJpYLD89xnOuWZRkB7maUBtu2Pw7k0WzbvhOn17btZ5ZlwV6vd6rTsqzbUfkty8rgvIZhpEKx3ajjBPHJ4mzbLgY0/T5OT0gb5owcx1kP1VsOztFxnFXbtl/Ytj3xprNtm0S4bPA4mie0bftFEj2RZhjGhmma0DRNaBhGJhy3LGvRNM0Rwpzoun76fW6aJomOV+I+Kbqu3zRN88Q0Tdjr9XxJki6FMaZp/hNrQP7CcZwvR+Xr9Xp/RLlOF+77/lXTNB9blrUU6i0T6C0V1tXr9e5HfYWYpnknpGcUpXtKrY1w3LKsK4E5Qk3TrlmW9ZZpmhOnZzzXXq+XDcd6vd4D0zRvTNMSa5IkXTIMw9B1Heq6/jIO1+12Vw3D+EDX9dMLGF3Xf4x40DTNn02ro+v6NsYahvEgIk5iDRin6/qTqFyGYWRRnpVZ/em6nsb5NE1bnoUP1HiBtQZ0Z+LwEMIFwzAaCEtO0XPTMIwPZmk3DAPP43lSzYlM1/UfaJoGkf/8PFxN07KapsFut2vMwiqKciNQh47IRWqaBhGuivKONU27FVdXVdWVBHXTgbqJFq5p2jVUu4JeV+N0Y+t2u6u4TrfbfTdJnRkaSJTrYhfe6XR+oSgKRP7t83AVRckhXuwggqaqahXhJ94giqKQiqJASZJSmqYtq6o6VhQFqqpaDZ9KFUXJothKAo1p3J8kSYkWrijKY5T/IXr9S5Tj35qmfSOK0+l0forrdDqdt5PUmWaqqpIo34UvfEuWZSjLMtQ07dp5uLIsq4i7mxD/EtciSfLM96YkSR/Jsny6FFmWH2OsJEm/CWG30fEzF5dRJklSOpBn5sJrtdrnZVnOy7Ksqar6JkEQRKfT+aosyw7K8X5Mb0G9U+89JDFZlkmU72IX3mq1su12G7bbbShJUiopjyTJBcxrt9uJrhin1Wq1Ws/R8WWCIAhVVb8oSdIuwvuSJP0QY9vt9m/b7TZsNpszF95sNtOBmjMX3m6330b4Z8HjkiT9BR3nZVn+UkRvO7hOq9W6GY6f19rtNok0X+zCG43GHxqNBmw0GrDZbH4zKU9V1cuNRsNBvHzCWs9wrXq9fj0U+3uj0YDHx8enSzk+Pv56s9msIM6/Wq3WVwiCIJrN5vuobqKF45rB3FPwuwj/tNlsZgKexXkajcbdiN62Ar19P8k8ZuggUY8Xu/B6vf6oVqvBWq0G6/X62jm5POIeJ8HXarWPUB2ToqjLoVzZWq0Gq9VqKnR8LaDvKTq2ibArCTSmMX/WwqvV6pv1el3D+Div1+t/jejtPo5Xq9VMgnFMtVqtRqJaF7vww8PDn4iiCEVRhIeHh5HfT3EmiuIrzBVFcXEW/ujoqIiwlYhcWVEUJxaOeLu4ztHR0aooipuiKMJKpbKSoGY6oHHqwkVRfIBqvEA1wn7a78HBwbUQ93uBOX44S1cC3STScrELFwThuiAIEHnjnNwtzD04OJh6b1cUxSWMrVQqExd5giBkBUGAHMelwjGO464KgiAhvioIwjbKs5JAYxrX5TguduEQws8JgvCxIAgOz/Nfi8JUKpVvBfrdDGlMCYIwRvGZP1NnWaVSIVGui104QRAEz/PPeZ6HPM/Dcrm8mpQHAFjkef4EccnwlXeoxhbP85DjuDHLskvhOMdxWRRPRfE5jlvhOG6Map0g7MosjRzHpXFv0xZ+cHDwXYT5cxwGQvgZjuNeoXz7HMddjeoB+XpcniTG8zyJ8lz8wjmOW2ZZFiIfsSw7cbODJMlLLMu+w7LsmVuG5XL51wHu71RVvRzmIp6FMNtRGkql0p9YloUAgNilsCz7XqAWLJVKMy/aSqVSGuOn5S6VSh+yLAvL5fKPpuVjWfYhzlcul9dCsSWWZcdI20mpVJp4rIrnWCqVJp4eBq1cLpOozsUvnCAIgmGY+wCAMQAAor+vGIbZAABkAABbAAADAAAZhjlz2uc47ioA4CXiQQBABQCwjXhPAACvArGXpVLpzHN1mqZTxWJxjWGYBsI8AACshz89BPHJT0EAAIfzFYvFlbh+EDYDANgN1J/IDQBYRH2OGYY5YRjmHgBgPepsVSwWV9EscD4yIl+GYZgRxjAMk0N1MwzDbOI5AgAMkiQn7s0DAJaRBjvAz+zv73/qZ/Kxtr+/f4umaYOmaRjjJEVREzcVcrncFyiK+hVN04MYXpuiqIeiKE48XKFpOhfDyURppCjqOkVRI4RZieuFoqiNuD4oijo9S9E0vRODS0VoHcfkO3OmKRQKyzRNS1Pqc/v7+xNnUVQjjmfH9fpfW6FQuFEoFNbz+fx2Lpd7vLe3l6YoauJ7N2wkSV7N5XKr+Xz+QT6f38nn8xv5fP4WSZKRT9EIgiByudxqoVDIhJ0kydj/sEE1dqKWgo2m6VRUXpT79BdFoVBYjsBEfsL39vbuxuSLvHahKGopMMfNvb29u1EfmFBvd6Jq5HK5qf+ZM7e5zW1uc5vb3OY2t/8D+w/NM7H/XgYDUQAAAABJRU5ErkJggg==

عکس هم با css کد کردن

البته میشه دورش زد به راحتی

كجاش عكسه دوست گرامی

این قالب از فونت كاستوم و اونهم از طریق Cufon استفاده كرده ، اگر می‌خواین فونت كاستوم استفاده كنین Cufon فارسی رو در گوگل جستجو كنین. اگه میخواین فونت های استاندارد مرسوم استفاده كنید كه اول این سه خط رو از هدر قالب حذف كنید :

<script type="text/javascript" src="js/cufon-yui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/cufon-replace.js"></script>  
<script type="text/javascript" src="js/Copse_400.font.js"></script>

و بعد تغییرات دلخواه رو در css ایجاد كنید.

[eh3@n]

عکس رو آپلود کردم می تونید ببینید



البته امکان داره با کد این کار رو کرده باشند مثل کاری که پارس پال کرده

[tak-star]

كجاش عكسه دوست گرامی

این قالب از فونت كاستوم و اونهم از طریق Cufon استفاده كرده ، اگر می‌خواین فونت كاستوم استفاده كنین Cufon فارسی رو در گوگل جستجو كنین. اگه میخواین فونت های استاندارد مرسوم استفاده كنید كه اول این سه خط رو از هدر قالب حذف كنید :

<script type="text/javascript" src="js/cufon-yui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/cufon-replace.js"></script>  
<script type="text/javascript" src="js/Copse_400.font.js"></script>

و بعد تغییرات دلخواه رو در css ایجاد كنید.

دستتون درد نکنه دوست عزیز.
کاملا درست گفتید. این کارو انجام دادم مشکل حل شد.

یک دنیا ممنون.