معادل فارسي براي دو جمله انگليسي

[soheilsan]

سلام
من مي خواستم بدونم the front-end و back-end يعني چي و همچنين open hause day به چي مي گن؟
ببخشيد اينجا مطرح كردم راستش نمي دونستم كجا بايد مطرح كنم.

[mofthost.com]

back end: The side of an object that is opposite its front
یعنی پشت یک شی

front end;
1-The side that is forward or prominent
2-(computing) the part of a computing system or software that the user interacts with
1- جلوی یک شی
2- (علوم کامپیوتر) بخشی که با یوزر در ارتباط است

اون یکی املاش رو فکر کنم اشتباه کردی!house نیست؟

[DeltaGostar]

خوب کاری کردید اینجا مطرح کردید

عرضم به حضورتون این اصطلاحات در هر ارگان و شرکتی معنی خاص خودش دارد . شما بفرمائید کجا این اصطلاحات رو دید؟ تا بگوئم معادلش چه میشود

[soheilsan]

هر دوشو در مشاور املاك ديدم. در ترجمه فايل زبان Ez realty
اونم بله حق با شماست house

[Woshka]

back-end =قسمت مدیریت
front-end=خود سایت اصلی
در محدوده ی سایت های اینترنتی این معنی رو می دهند