نمایش نسخه قابل چاپ
من یه فایل صوتی انگلیسی دارم که خیلی واضح و آرام صحبت میکنه و کتاب اون رو هم دارم. یه داستان هست به نام love or money?
اما توی ترجمه برخی جاهاش رو متوجه نمیشم
راهی هست بتونم خیلی سریع اون رو ترجمه کنم یا ترجمه اون رو گیر بیارم تا توی ترجمه اشتباه نکنم؟
از این سایت صوت رو بفرستید براتون ترجمه میکنند
لینک :
http://www.olink.ir/%D8%AA%D9%85%D8%...7-%D9%85%D8%A7
ترجمه رو واسه امشب میخوامنقل قول:
نوشته اصلی توسط wenhost
میتوانید باهاشون تماس بگیرید شماره تلفنشون رو درج کردندنقل قول:
نوشته اصلی توسط سیدرضا بازیار
تا جایی که میدونم بابلیون یه همچین ابزاری داره اما نمیدونم به فارسی ترجمه میکنه یا نه !
میگن صدا ضعیف هستش و به احتمال 95 درصد بابلون نمیتونه ترجمه کنهنقل قول:
نوشته اصلی توسط Mr.Pouria
نه. ضعیف نیست. خیلی آرام آرام صحبت میکنه. آهسته جلو میرهنقل قول:
نوشته اصلی توسط wenhost
آهان بله بنده اشتباه متوجه شدم
خوب تست کنید ببینید میتونید ترجمه کنید انشالله کارتون با همون راه میوفته
مترجم بابلون رو کجا بیارم؟ چطوری باهاش ترجمه کنم؟
بفرمایید لینک دانلود :
http://p30download.com/fa/entry/421/
اینقدر سنگینه که هنگام نصب سیستم جواب نداد
راه دیگه ای به نظرتون نمیرسه؟
:دی
فکر میکنم تنها راحتون همون سایت میباشد تماس بگیرید باهاشون
داستان اینه: http://www.ebook3000.com/Rowena-Akin...-1-_32202.html
http://www.irlanguage.com/105/%D8%AF...Love-or-Money/
زیاد هم نیست. اما ترجمه اون توی اینترنت نیست :(
فیلم انگلیسی با زیر نویس یا بدون زیر نویس هم نداره؟
یک روش دیگر
متن را بگیرید
و سپس در
https://translate.google.com/?hl=fa
ترجمه کنید
گوگل خیلی اشتباه میکنه. ترجمه رو واسه اطمینان میخوامنقل قول:
نوشته اصلی توسط wenhost
مثلا: معنی فارسی همه کلمات رو متوجه میشم! اما بازم نمیتونم بفهمم ترجمه چی میشه
سلام
شما میتونین با سیستم تشخیص صدای خود ویندوزها چه قدیمی چه جدید
صدا رو به متن تبدیل کنین و سپس راحت متن انگلیسی رو ترجمه کنین یکم
تحقیق کنین اینکار به آسانی قابل انجام هست.
اغلب برای تولید زیرنویس انگلیسی از این روش استفاده می شود.
ارادت
متن کتاب رو در یه فایل pdf دارم. اما مترجم ها نمیتونن دقیق ترجمه کنننقل قول:
نوشته اصلی توسط 007
سلامنقل قول:
نوشته اصلی توسط سیدرضا بازیار
متن رو ارسال کنید برای ترجمه
کتاب: http://www.khatesefid.com/downloads/...0Level%201.PDFنقل قول:
نوشته اصلی توسط hamid53214
متن صوتی: http://dl2.irlanguage.com/English/Lo...age.com%5D.rar
رمز فایل: www.irlanguage.com
نقل قول:
نوشته اصلی توسط سیدرضا بازیار
کدوم مترجمی گفته اینو نمیشه ترجمه کرد؟
با هزینه انجام میشه