فراخوان برای ترجمه بخش مدیریت و راهنمای اسکریپت whmcs به زبان فارسی

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط hannah

نه مشکل نداره من الان که پولی شو دارم ولی قبلا نصب کرده بودم مشکلی نبود

---

شما هم حاضرین تو ترجمه شرکت کنین؟

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط poolhast

شما هم حاضرین تو ترجمه شرکت کنین؟

---

باید چه کار کنم ؟

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط hannah

باید چه کار کنم ؟

---

ترجمه کردنت در چه حدیه؟

---------- Post added at 09:30 PM ---------- Previous post was at 08:39 PM ----------

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط poolhast

ترجمه کردنت در چه حدیه؟

---------- Post added at 09:30 PM ---------- Previous post was at 08:39 PM ----------

سودش قطعی ؟
در زمینه فروش سروره؟

---

دیپلم زبان
بقیه نفهمیدم چی میگید

کسانی که مایل به همکاری در ترجمه هستن همین حالا بیان پیغام بدن ببینیم چند نفر هستیم

با سلام
من هم آماده همکاری برای ترجمه می باشم.
مرسی.

دروود
يك بار پيشتر به شما پيامي زدم،هم اكنون نيز بار ديگر با شما "تجديد ميثاق" مي كنم!

من در خدمتتون هستم.

دوستانی که تا حالا آمادگیشون را اعلام کردن saeed25-agent47-hannah-و فکر کنم Am!rو alisc و خودم روی هم می شیم شش نفر حالا اگه کسی دیگه هم حاضره اعلام کنه اگه کسی دیگه هم باشه که کار راحت تر انجام میشه ولی همین شش نفر هم اگه کمک کنن خیلی خوبه

دروود
همچنان چشم به راه آغاز پروژه هستيم..

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط saeed25

دروود
همچنان چشم به راه آغاز پروژه هستيم..

---

غم مخور از دوری دیری دانی که رسیدن هنر گام زمان است

---------- Post added at 02:10 PM ---------- Previous post was at 01:52 PM ----------

راستی کی ویرایشش خوبه؟

ويرايش چي؟

ویرایش ادبی

من :113:

من نيز مي توانم در اين زمينه به شما ياري برسانم.

منم می تونم تا حدی کمک کنم دوست من

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط shamimi

منم می تونم تا حدی کمک کنم دوست من

---

فکر کنم سهم هر نفر برای ترجمه تا حالا شده 9 صفحه اگه بشیم 10 نفر میشه7 صفحه و همینجوری هر چی بیشتر بشیم کار هممون راحت تر میشه

---------- Post added at 04:03 PM ---------- Previous post was at 04:00 PM ----------

هر کی می تونه افراد تازه ای را برای اینکار پیدا کنه

---------- Post added at 04:03 PM ---------- Previous post was at 04:03 PM ----------

هر کی می تونه افراد تازه ای را برای اینکار پیدا کنه

باید 2 تا تیم بشیم .

1. ترجمه
2. ویرایش ترجمه ( اصطلاحات درست . بازگردانی صحیح به فارسی )

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط alisc

باید 2 تا تیم بشیم .

1. ترجمه
2. ویرایش ترجمه ( اصطلاحات درست . بازگردانی صحیح به فارسی )

---

دروود
با ايشان هم راي هستم
اما مي توان كساني از گروه بازگرداني،در گروه ويرايش هم باشند!

من هم موافقم.
من تو برگردان بهتر می تونم خدمت کنم.

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط saeed25

دروود
با ايشان هم راي هستم
اما مي توان كساني از گروه بازگرداني،در گروه ويرايش هم باشند!

---

کاملا درست

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط agent47

من هم موافقم.
من تو برگردان بهتر می تونم خدمت کنم.

---

منظورم ویرایش بود.:71:

من قراره تا چند روزه آینده به دوستان پیغام بدم و بگم هر کس کدوم صفحه را باید ترجمه کنه ولی سعی می کنم سهم همه مساوی باشه

من بخش مدیریت را کامل فارسی کردم ولی انصافا" خیلی خستم کرد (:|
بزودی میزارم واسه دانلود ;)

اگه درست باشه باید گفت دست مریزاد
و کی میگزاریش واسه دانلود

با دروود و خسته نباشيد به شما
اگر در اين زمينه ياري خواستيد،من مي توانمم با شما همكاري و شما را ياري كنم.