پاسخ : نیاز به مترجم و نویسنده برای ترجمه اخبار بازی Clash of Clans با شرایط عالی
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
nsf
سلام
لطفا اطلاعات کامل رو پ خ کنید؟ البته مختصر و مفید
متأسفانه فعلاً امکان دسترسی به پیام خصوصی ندارم. این اطلاعات به صورت خلاصه هست مطالعه کنید و در صورت لزوم به ایمیل ما (hurricane@asia.com) درخواستتون رو ارسال کنید.
نکات اصلی مورد نیاز به نویسنده ها :
- آشنایی کامل با اسامی، اصطلاح ها و ... بازی کلش آف کلنز
- آشنایی کامل به وردپرس، سئو، برچسب گذاری و ...
- آشنا به زبان انگلیسی برای ترجمه روان و شیوا با استفاده از اصول نگارشی صحیح و زیبا
- داشتن زمان کافی و توانایی ارسال روزانه حداقل 3 مطلب و حداکثر 5 مطلب
- متعهد به کار و منظم در انجام کار محول شده
ترجمه ها بسیار آسان و ساده هستن چون اکثر مطالب منابع توسط افرادی غیر انگلیسی زبان نوشته شدن. منابع به شما داده میشه اما اگر خود نویسنده هم منبع مناسب داشته باشه مسئله ای نیست. توضیحات تکمیلی (آموزش) رو بعد از به کار گیری نویسنده میگیم. موضوع مطالب هم راجع به اخبار، آموزش ها، استراتژی ها و ... بازی کلش آف کلنز هستش.
تسویه حساب:
در صورت انجام تمام این کارها بدون مشکل به ازای هر کلمه فارسی 8 تومن پرداخت میشه.
تمام کلمات توسط کانتر وردپرس و بعد از ارسال مطالب حساب میشه. نحوه تسویه حساب هم به ازای هر 5000 کلمه 40 هزار تومن خواهد بود.
یک نوع سبک کار دیگه هم هست که اگر دوست ندارید مطلب ارسال کنید و فقط خود متن رو ترجمه کنید، در این صورت باید متن مورد نظر رو در یک فایل Word بنویسید و لینک منبع رو در انتهای فایل حتماً قرار بدید. در این حالت به ازای هر کلمه فارسی 6 تومن پرداخت میشه (به ازای هر 5000 کلمه 30 هزار تومن تسویه میشه.)
در شروع 10 مطلب به صورت آزمایشی (البته با تسویه حساب در صورت مشکل جدی نداشتن) ارسال می کنید و اگر کارتون خوب بود ادامه میدیم. مقدار کار زیاد هست و این همکاری در صورت رضایت بخش بودن کار تا مدت ها ادامه پیدا می کنه.
