درست بنویسیم.

تفاصیر غلط هست....
تفاسیر درسته....
:)

حاضر رو هم درست بنویسید .

سلام دوستان
یک لغتی هست که من خودم چند ساله اشتباه ازش استفاده می کنم و تا حالا ندیدم کسی درست بنویستش.
لغت function به معنای تابع: تلفظ صحیح:
منبع: مریم وبستر (دیکشنری معتبر آمریکایی مورد استفاده افراد بومی): \ˈfəŋ(k)-shən\: فگ(ک)شن
منبع: لانگمن (advanced learners-این دیکشنری نیز آمریکایی است): \ˈfʌŋkʃən\: فاگشن
نکته: ŋ با صدای گ در کلمات sung و singing تلفظ می شود نه با صدای گ در کلمات game و guest (منبع: لانگمن)

با توجه به نظرات دوستان نسبت به پست قبلیم تصمیم گرفتم این پست رو 100٪ مستند اراءه کنم :-)

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط ameri

سلام دوستان
یک لغتی هست که من خودم چند ساله اشتباه ازش استفاده می کنم و تا حالا ندیدم کسی درست بنویستش.
لغت function به معنای تابع: تلفظ صحیح:
منبع: مریم وبستر (دیکشنری معتبر آمریکایی مورد استفاده افراد بومی): \ˈfəŋ(k)-shən\: فگ(ک)شن
منبع: لانگمن (advanced learners-این دیکشنری نیز آمریکایی است): \ˈfʌŋkʃən\: فاگشن
نکته: ŋ با صدای گ در کلمات sung و singing تلفظ می شود نه با صدای گ در کلمات game و guest (منبع: لانگمن)

با توجه به نظرات دوستان نسبت به پست قبلیم تصمیم گرفتم این پست رو 100٪ مستند اراءه کنم :-)

---

مترجم گوگل فانکشن تلفط میکنه (البته ک رو بین ک و گ تلفظ میکنه)
Google Translate

بله درسته يا بعله يا بعلي؟؟ :d
هر 3 شكلش تو ادبيات هست

مهم ترین واژه که باید در این انجمن مطرح بشه واژه host هستش.
تلفظ صحیح \ˈhōst\ است یعنی هوست!
البته اینبار دوستان لطف بکنن برای شنیدن تلفظ از گوگل ترنسلیت استفاده نکنند چراکه این سرویس برای pronunce نیست! سرویسی که در تمام دنیا به این منظور استفاده میشه frovo هستش!
به آدرس زیر مراجعه کنید:
Pronunciations for host in English

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط i-w2

بله درسته يا بعله يا بعلي؟؟ :d
هر 3 شكلش تو ادبيات هست

---

بله:لغت نامه دهخدا:بله . [ ب َ ل ِ ] (از ع ، ق ) محرف بلی در تداول فارسی . بلی . آری . صاحب غیاث اللغات آن را به فتحتین ضبط کرده مینویسد: به تصرف لوطیان مخفف لفظ بلی که به معنی آری است . رجوع به بلی شود.


بعلی:لغت نامه دهخدا:بعلی . [ ب َ ](اِ خ ) (آقا یا خداوند من ). خدای مشهور کنعانیان . (قاموس کتاب مقدس ). شوهر زن . (از قاموس کتاب مقدس ).

بعله:(همچین واژه ای در فرهنگ دهخدا وجود نداشت!)

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط ameri

سلام دوستان
یک لغتی هست که من خودم چند ساله اشتباه ازش استفاده می کنم و تا حالا ندیدم کسی درست بنویستش.
لغت function به معنای تابع: تلفظ صحیح:
منبع: مریم وبستر (دیکشنری معتبر آمریکایی مورد استفاده افراد بومی): \ˈfəŋ(k)-shən\: فگ(ک)شن
منبع: لانگمن (advanced learners-این دیکشنری نیز آمریکایی است): \ˈfʌŋkʃən\: فاگشن
نکته: ŋ با صدای گ در کلمات sung و singing تلفظ می شود نه با صدای گ در کلمات game و guest (منبع: لانگمن)

با توجه به نظرات دوستان نسبت به پست قبلیم تصمیم گرفتم این پست رو 100٪ مستند اراءه کنم :-)

---

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط ameri

مهم ترین واژه که باید در این انجمن مطرح بشه واژه host هستش.
تلفظ صحیح \ˈhōst\ است یعنی هوست!
البته اینبار دوستان لطف بکنن برای شنیدن تلفظ از گوگل ترنسلیت استفاده نکنند چراکه این سرویس برای pronunce نیست! سرویسی که در تمام دنیا به این منظور استفاده میشه frovo هستش!
به آدرس زیر مراجعه کنید:
Pronunciations for host in English

---

function pronunciation: How to pronounce function in English, Interlingua
:)

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط GateFa

function pronunciation: How to pronounce function in English, Interlingua
:)

---

کاملا این تلفظ درست است.
بنده هم احتمال می دادم که برخی از دوستان با فونتیک سیمبول ها آشنا نباشند برای همین این نکته را ذکر کردم:

نقل قول:

---

نکته: ŋ با صدای گ در کلمات sung و singing تلفظ می شود نه با صدای گ در کلمات game و guest (منبع: لانگمن)

---

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط ameri

بله:لغت نامه دهخدا:بله . [ ب َ ل ِ ] (از ع ، ق ) محرف بلی در تداول فارسی . بلی . آری . صاحب غیاث اللغات آن را به فتحتین ضبط کرده مینویسد: به تصرف لوطیان مخفف لفظ بلی که به معنی آری است . رجوع به بلی شود.


بعلی:لغت نامه دهخدا:بعلی . [ ب َ ](اِ خ ) (آقا یا خداوند من ). خدای مشهور کنعانیان . (قاموس کتاب مقدس ). شوهر زن . (از قاموس کتاب مقدس ).

بعله:(همچین واژه ای در فرهنگ دهخدا وجود نداشت!)

---

اين تو ادبيات زياد استفاده ميشه
يك جور بعله هست كه ناصرالدين شاه استفاده ميكرده :d