آموزش تخصصی زبان انگلیسی مرتبط با مسائل هاستینگ

سلام
در این تایپیک آموزش تخصصی زبان انگلیسی مرتبط با مسائل هاستینگ قرار میگیره
لطفا کسایی که از نظر زبان انگلیسی قوی هستند تایپیک ارسال کنند.
لطفا از ارسال تایپیک اسپم خودداری کنید.
موفق و پیروز باشید.

every sentence in english must include a subject and a verb
the number of subjects and verbs must correstpond to the number of subjects

مرحله اول درخواست از یک دیتا سنتر یا شرکت هاستینگ برای ارسال اطلاعات بیشتر و قیمت ها
البته باید متن ها رو یه کمی جابجا کنید و اسم خودتون و اطلاعات خودتون رو بنویسید ولی اینها برای نمونه هست که در ایمیل ها ما دیده می شود

Dear Sir / Madam
I am wrinting to you receive some information regarding your companys web hosting services .
We are an internet service provider located in Tehran IRAN .
We would like to buy some dedicated servers from your respected company ,
It would be appreciated if you could send us your list of services and prices .

Regards

---------- Post added at 02:11 AM ---------- Previous post was at 02:00 AM ----------

در نوشتن ایمیل دقت کنید که مخاطب شما کی هست اگر ایمیل به شرکت بصورت عمومی ارسال میشه از گزینه
Dear Sir/Madam استفاده نمایید اگر به قسمت پشتیبانی میفرستید Dear tech support بنویسید و اگر با شخص خاصی در ارتباط هستید Dear name بنوسید که معمولا در جواب ایمیل ها شخص مورد نظر اسم خودش رو در ایمیل مینویسیه و معمولا هم اسم کوچیک هست . در انتهای ایمیل هم از گزینه Regards یا Best Regards استفاده نمایید و اسم خودتون رو بنویسید و میتونید سمت خودتون یا ایمیل یا شماره تماس رو هم در پایان ایمیل بنویسید .

لطفا چند تا text نمونه در مورد درخواست مشخصات سرور و امور مالی بزارید
درخواست پشتیبانی برای انتقال سایت و درخواست نصب ماژول روی سرور و ... هم برای مبتدی ها مناسبــه :67:
تشکر

Dear Tech Support,


Please setup and configure the vps

. Please setup a control panel for the VPS to start/stop the VPS and control it.

Please install firewall, anti-virus, and update them.

please install needed software for Zend, Email Server

Please make the VPS good secure. make the PHP secure, make the mail secure, make the rdns secure
please manage the VPS as best as you can cause the security is very important for me

and please install things you know it is needed on VPS and optimize it.

اشتباه

نقل قول:

---

i am wrinting to you receive some information regarding your companys web hosting services .

---

درست

نقل قول:

---

i am wrinting to you to receive some information regarding your companys web hosting services .

---

این از لحاظ گرامری
از لحاظ انشایی هم به کل غلطبود خط اول که اینو دیدم دیگه حس نکردم بقسو بخونم

---------- Post added at 02:52 AM ---------- Previous post was at 02:49 AM ----------

غلط

نقل قول:

---

We would like to buy some dedicated servers from your respected company , thearfore .

---

درست

نقل قول:

---

We would like to buy some dedicated servers from your respectfull company , thearfore .

---

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط woshka

اشتباه

درست

این از لحاظ گرامری
از لحاظ انشایی هم به کل غلطبود خط اول که اینو دیدم دیگه حس نکردم بقسو بخونم

---

ببخشید دیگه ساعت 3 شب هست . نمیشه دقیق زوم کرد و نوشت .
در ضمن یه موقع هایی هم واقعا نمیتونم نوشته های فارسی شما رو بخونم ;)

میشه بگید این کلمه رو از کجا اوردید respectfull ;)
respected یعنی مورد احترام

نقل قول:

---

it would be appreciated if you could send us your list of services and prices .

---

بهتر بود

نقل قول:

---

i would be so much thankfull if you could send us your list of services and prices .

---

این یکی مشکل حادی نبود ولی مشکل های فاحش بالا باعث گمراهی میشه و میفهمن ایرانی هستی d:

---------- Post added at 02:57 AM ---------- Previous post was at 02:55 AM ----------

respected pasive هستش
اینجا ما passive نیاز نداریم
respectfull هم تو دیکشنری فک کنم باشه D:[COLOR="Silver"]

---------- Post added at 02:57 AM ---------- Previous post was at 02:57 AM ----------

respectful - Google Search

http://www.afraweb.net/20.JPG


http://www.afraweb.net/21.JPG


درخواست برگشت پول وقتی که دامنه ای را ثبت میکنید ولی به هر دلیلی دامنه ثبت نمیشه یا باید درخواست ثبت دامین دیگری را بدید یا برگشت پول که میتوانید از این سمپل استفاده نمایید

Hello

Please be informed that we have registered a domain (......com) in
your web site on 12/7/2009 2:25 PM and order id : 1022656 and we paid
USD 8.20 by paypal .
We would be grateful if you could register another domain for us with the money .
We already have paid if not please refund us

ref:00D8csHM.50088
PayPal Transaction ID: 41922254226
Regards

Thankful | Define Thankful at Dictionary.com
http://www.merriam-webster.com/dictionary/thankful
http://www.wikihow.com/Be-Thankful

—Synonyms
beholden, obliged. See grateful.