درست بنویسیم.

توی تاپیک‌های مختلف و پست‌های دوستان، بارها و بارها غلط‌های املایی مشاهده کردم. به نظرم می‌یاد که برای یک متخصص it صحیح نباشه که فارسی رو نادرست بنویسه. توی این پست سعی می‌کنم چند تا از این موارد رو نشون بدم تا هم باعث لبخند به لب شدن بعضی از همکاران بشه که با اوضاع فروش و قیمت دلار این روزها دل خون دارن و هم برای یادگیری دست جمعی!


ما توی این تاپیک قصد اسپم زدن، مسخره کردن و اهانت به کسی رو نداریم. صرفا برای درست نویسی فارسی!

----------------------------- اول از یه واژه شروع کنیم که بسیار نادرست می‌نویسند و شده غلط مصطلح!

توجیه کردن درست هست نه توجیح. توجیه هم خانواده با توجه هست و معنی اش می‌شه : عملی را معنی کردن.

ترجیح دادن درست هست نه ترجیه. ترجیح هم خانواده با رجحان هست و معنی اش می‌شه : برتری دادن و افزونی دادن.


--------------------------- یکی دیگه، ویژه‌ی دوستانی که تاپیک‌های انتقاد و پیش‌نهاد می‌نویسند:

فحاشی درست هست نه فهش. !! لطفا دقت کنید b-) فردوسی در قبر لرزید!
اگر این تاپیک به امید خدا پاک نشه بیشتر اضافه می‌کنم. خنده فراموش نشه!

دو تا نکته دیگه. این دو واژه از زبان انگلیسی به فارسی وارد شدن و باید تلاش کنیم درست ادا کنیم.

laptop --- درست: لپ تاپ --- نادرست: لب تاب، لپ تاب (مگه کرم شب تابه!!)

backup ---- درست: بک آپ ، بکاپ --- نادرست: بک آب

اسرار (Asraar): جمع مکثر سر (Ser) به معنی رازها.

اصرار (Esraar) : پافشاری کردن.

درست بنویسیم !

سلام
با اجازتون من هم یه مورد خیلی پر کاربرد رو اضافه کنم:
زمینه درسته و نه ضمینه

منم یک مورد بگم:
الآن درست هست نه العان

منم پارسال یه متنی نوشته بودم که کامل اینجا کپی میکنم :

نقل قول:

---

راستش یک مشکلی اساسی که جامعه هاستینگ و اصلا جامعه جوان و نوجوان امروزی دارن، بی سوادی هست اونم در حد تیم ملی !!!
وقتی توی فرومها میگردم (مخصوصا WHT) و مطالب رو میخونم، گاهی اوضاع وخیم جملات کاربران رو میبینم که از دستور زبان افتضاح گرفته تا غلط های املایی خیلی بچه گانه شون منو به این فکر وامیداره که : اینا مگه مدرسه نرفتن ؟
چرا فرق گذشته رو با گزشته نمیدونن ؟!؟؟؟!
چند تا کلمه خیلی شایع هست که زیاد میبینم ، اینا رو اینجا مینویسم شاید مفید واقع بشه و بعضی ها بتونن درست بنویسن !
حاضر – حاظر
تامین – تعمین
تعیین – تایین
انتخاب – انتخواب
گزارش – گذارش
مواظب – مواضب
ذهن – ضحن
درخواست – درخاست
نصب – نسب
نسبت – نصبت !
راضی – رازی
متشکرم – مچکرم
مزاحم – موضاحم
بگذارید – بگزارید (بذارید – بزارید)
گذر – گزر
زمینه – ضمینه
اینا تابلو ترین هاش بودن
راستی خب هم با خوب فرق داره اینم عنایت داشته باشید

---

لینک : املا @ RezaFH Blog – وبلاگ شخصی رضا فدای حسینی

مهمترینش رو فراموش کردید :d دوستان زمینه درسته نه ضمینه! همچنین ضمیمه درسته نه زمیمه! :)

با اجازه اساتید :

فعلا درست هست نه فعلن

در ضمن Mirror، رو میرور میگن، نه مایرور :d تو انجمن دیدم که میگم :d

ارتقاء درسته، نه ارتقاع