مشکل در فارسی سازی و پیدا کردن کد html

درود دوستان... :)
من یه پوسته انگلیسی رو نصب کردم و تونستم تا حدودی فارسیش کنم
این آدرس سایتمه :
http://www.farvish.com
ولی چند تا مشکل دارم اگه ممکنه راهنمایی کنید :
1-چطوری می تونم زیر منوها رو راست چین کنم؟البته به صورت جداگانه هر زیرمنو رو تونستم راستچین کنم ولی اگه بخوام همه رو راست چین کنم چیکار باید بکنم ؟
2-در قسمت گالری دو دکمه next و previous در نسخه انگلیسی سمت راست بودند.من اونا رو به سمت چپ آوردم ولی از وقتی این کار رو کردم دو کلمه کمرنگ next و previous داخل دکمه ها قاطی شده ! مشکل من اینه که با فایرباگ می تونم این کلمات رو پیدا کنم.ولی این کلمات در قالب نیستن...تمام فایلهای قالب رو گشتم نبودن...!
3-قسمت نظرات درست راست چین نمیشه
این هم نسخه انگلیسیش :
http://www.solostream.com
البته این رو هم بگم که من آشنایی زیادی با کد نویسی ندارم و تا همیجاش هم از آموزشهای اینترنتی و به صورت سعی و خطا :d پوسته رو فارسی کردم ! پس لطفا ساده توضیح بدید !