مشکل در نمایش حروف فارسی

سلام من یک سایت دارم که اسکریپت PHP روی اون نصبه.اصل این اسکریپت انگلیسی بوده، من بیشتر جاهایش رو فارسی کردم
الان یک بخش هست که حروف فارسی رو برعکس و جداجدا نشون میده.کسی می دونه مشکل کجاست؟
لینک:
باکس نما-مرجعی برای تمامی باکسها

در پایین صفحه یک کادر هست که مشکل توی اونه.
البته ادمین ها ببخشند من قصد تبلیغ ندارم

کسی نبود؟

:39:

کدهای php رو utf8 کن ببین درست میشه

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط aph

کدهای php رو utf8 کن ببین درست میشه

---

سلام. این کار رو کردم اما باز هم همینجوری برعکس نشون می ده
میخوای سی پنل رو بدم شما یه نگاه بندازی به فایل ها؟

احتمالا تایع mb stiring در سرورتون فعال نیست

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط ertebat2002

احتمالا تایع mb stiring در سرورتون فعال نیست

---

منظورتون اینه که باید به پشتیبانی هاست خودم ایمیل بزنم و درخواست فعال کردن کنم؟ یا باید کار دیگه انجام داد؟

دوست من فونت ها رو چک کن . من سایتت رو ندیدم اما وقتی فونت چیزی جز فونت های فارسی باشه چنین مشکلی پیش میاد
این مورد رو چک کنید در استایل و جاوا

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط vahab00

دوست من فونت ها رو چک کن . من سایتت رو ندیدم اما وقتی فونت چیزی جز فونت های فارسی باشه چنین مشکلی پیش میاد
این مورد رو چک کنید در استایل و جاوا

---

چشم حتما.البته من در استایل همه جا فونت tahama رو اضافه کردم. اما توی جاوا نه.حالا چک کنم خبر می دم

الان توی خود کدها که اینا به صورت tahoma هست. آیا نیازی به تغییر دارند؟





/*--function draw_image()--*/


function draw_image ()






{






global $frm;






global $settings;






$q = 'select


date_format(date_added, \'%b %D, %Y\') as added,


hl_listings.*


from


hl_listings


where


(hl_listings.expiration = 0 || date_added + interval hl_listings.expiration day >= current_date)


and hl_listings.status = 1 and


id = ' . $frm['lid'];





$sth = mysql_query ($q);


$row = mysql_fetch_array ($sth);


if (!$row)


{


header ('Location: ' . $settings['site_logo_url']);


exit ();


}






$group=$row['group_id'];


$name=$row['name'];


$status=$row['hyip_status'];






$Date_1=date("Y-m-d h:i:s");


$Date_2=$row['date_added'];


$Date_List_1=explode("-",$Date_1);


$Date_List_2=explode("-",$Date_2);


$d1=mktime(0,0,0,$Date_List_1[1],$Date_List_1[2],$Date_List_1[0]);


$d2=mktime(0,0,0,$Date_List_2[1],$Date_List_2[2],$Date_List_2[0]);





//added


$added="ثبت:".$row['added'];


//monited xx days


$Days=round(($d1-$d2)/3600/24);


$monited=" نمایش : ".$Days." روز";









$img=imagecreatefrompng('images/monitorbutton.png');





$colors = array ();


$colors['pay'] = imagecolorallocatehex ($img, '#498302');


$colors['wait'] = imagecolorallocatehex ($img, '#0000FF');


$colors['problem'] = imagecolorallocatehex ($img, '#FF9900');


$colors['notpay'] = imagecolorallocatehex ($img, '#FF0000');


$colors['black'] = imagecolorallocatehex ($img, '#000000');









$colors['name']= imagecolorallocatehex ($img, '#000000');


$colors['sitename']= imagecolorallocatehex ($img, '#000000');









$name=((strlen($name)>16) ? substr($name, 0, 13). '...' : $name);


$name1 = ImageTTFBbox(16, 0, "images/tahoma.ttf", $name);
$w =170;
$tw2 = $name1[2] - $name1[0];
$th2 = $name1[5] - $name1[3];
$left2 = (($w - $tw2)/2);


ImageTTFText($img, 16, 0, $left2, 23, $colors['sitename'], "images/tahoma.ttf", $name);