درخواست معرفی یک خود آموز زبان انگلیسی

سلام، برای امر نویسندگی در سایت خودم نیاز به انتشار مقالات به زبان انگلیسی دارم در حال حاضر دو مترجم داریم که قرار کار رو شروع کنن.
اما چون تیمی که فارسی مینویسند تعدادمون زیاد هست و انتشار مطلب با سرعت و تعداد بالایی انجام میشه تصمیم گرفتیم در طول زمان این کمبودهارو جبران کنیم.
از طرفی خودم علاقه به زبان انگلیسی دارم، و تمایل دارم هم به جهت کار خودم و همچنین مطالعات استفاده بکنم.
یک آزمون انلاین هم دادم و بهم کتاب English Results سطح 2 معرفی شد. که کتاب رو دموش دانلود کردم و نصب کردم اما دیدم کل کتاب به صورت انگلیسی هست و انگلیسی بنده در حدی نیست که بتونم بخونم مطالبشو .

از دوستان اگر یک راه مناسب برای یادگیری فشرده زبان در 3 الی 6 ماه توسط خود آموزی سراغ دارند معرفی کنند.
بنده تسریع در کارم مهم هست روزانه بین 2 تا 6 ساعت میتوانم مطالعه کنم!

منتظر راهنمایی های شما هستیم . تشکر

english grammer in use
english vocabulary in use

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط yourhosting

english grammer in use
english vocabulary in use

---

عرض ادب این دو کتاب با ترجمه فارسی گیر میاد؟

با عرض پوزش اگر واقعا قصد یاد گیری دارید کلا فارسی بیخیال بشید
برای لغت سری کتب oxford word skills ساده تر شروع کرد (3 کتاب در 3 سطح) ولی خوب

english grammer in use جزو کتاب های خیلی خوب گرامر که این هم 3 کتاب در 3 سطح
زیرنوبس فارسی و ... رو بزارید کنار
فیلم دوبله هم تا جای ممکن بزارید کنار
کل لعات ی که بلد نیستید یاد داشت کنید
بعد سعی کنید به ساده ترین صورت باهاشون جمله کوتاه بسازید با گرامر حال ساده و گذشته و ... نه این که معنی فارسی کلمه رو حفظ کنید باید یاد بگیرید با کلمات کار کنید
دیکشنری هم لانگمن یا اکسفورد - فارسی نه (اگر جای واقعا معنی متوجه نشدید از فارسی استفاده کنید ولی واقعا باید اسه اسه بزاریدش کنار)

البته زمان نیاز داره داستان یکی دو ماهه نیست فکر کنید جمع مبشه

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط data20

با عرض پوزش اگر واقعا قصد یاد گیری دارید کلا فارسی بیخیال بشید
برای لغت سری کتب oxford word skills ساده تر شروع کرد (3 کتاب در 3 سطح) ولی خوب

english grammer in use جزو کتاب های خیلی خوب گرامر که این هم 3 کتاب در 3 سطح
زیرنوبس فارسی و ... رو بزارید کنار
فیلم دوبله هم تا جای ممکن بزارید کنار
کل لعات ی که بلد نیستید یاد داشت کنید
بعد سعی کنید به ساده ترین صورت باهاشون جمله کوتاه بسازید با گرامر حال ساده و گذشته و ... نه این که معنی فارسی کلمه رو حفظ کنید باید یاد بگیرید با کلمات کار کنید
دیکشنری هم لانگمن یا اکسفورد - فارسی نه (اگر جای واقعا معنی متوجه نشدید از فارسی استفاده کنید ولی واقعا باید اسه اسه بزاریدش کنار)

البته زمان نیاز داره داستان یکی دو ماهه نیست فکر کنید جمع مبشه

---

خواهش میکنم دوست عزیز.
بنده دوستانی دارم که خارجی هستند و کلا باید باهاشون صحبت کنم برخی اوقات در هفته بین 3 تا 8 ساعت زمان میگذرونیم باهم و همش انگلیسی صحبت میکنیم.
اما مسئله ای که هست بنده انگلیسیم، در گرامر مخصوصا خیلی ناشیانه هست یعنی ببینید من انگلیسی رو بیشتر با خواندن لغات دیدن فیلم صحبت کردن با دیگران و شرکت در انجمن های انگلیسی یاد گرفتم.
مثلا در برخی اوقات خیلی سطح پیشرفته صحبت میکنم یعنی ناخودآگاه از گرامر به طور حرفه ای استفاده میکنم ولی بری اوقات یک جمله ساده رو نمیتونم بیان کنم.
این هم فکر میکنم یادگرفتن کلمات بدون در نظر گیری گرامر از کارکتر های فیلم هست یا کلماتی که دیگران خیلی استفاده میکنند.
دقیق نمیدانم اما خیلی ممنون با این حساب خیلی گمراه کننده میشه ؟
مسئله ای که هست فارسی زبان مادری هست و زبانی هست که باهاش صحبت میکنم میخونم مینویسم چطور بزارم کنار؟
وقتی معادل فارسی یک کلمه رو در انگلیسی بلد نباشم چطور میتونم مثلا به یک سوال معمولی یا هوشش پاسخ بدم؟
بنده هم در بالا عرض کردم از اونجایی که من انگلیسی دست و پا شکسته است باید گرامر رو از 0 شروع کنم .
برای درک گرامر نیاز به حداقل زیر نویس هست چون که توضیحاتی که داده رو باید خوند مثال ها تمرین ها انگلیسی ام هر چقدر که خوب باشه نمیتونم ادبیات اون کتاب رو ترجمه یا درک کنم .
حالا شما بازم پیشنهادتون این هست؟ یعنی خودم کتاب رو ندیدم اما میشه گفت که چنین وضعیتی دارم شما میشه بیشتر توضیح بدید و راهنمایی کنید ؟

مجدد میگم فارسی بی فارسی البته تو یادگیری نه تو زندگی !
گرامر انگلیسی با فارسی خیلی فرق داره و بعضی جاها اصلا نمیشه از فارسی برد رو انگیسی
موقع حرف زدن فارسی به صورت ناخداگاه جمله میاد چون زبان مادری ولی وقتی انگیسی بخواید با فارسی یاد بگیرد میشید دیکشنری و بیشتر اوقات گرامر درست نمی کنید فقط کلمات انگلیسی مینویسید و ....
حفظ کردن معنی کلمه اشتباه باید یاد بگیرید با کلمه بازی کنید دقیقا کاری که در فارسی میکنید . ما فارسی با معنی یاد نگرفتیم با مفهوم یاد گرفتید و ناخداگاه استفاده میشه
اگر دوست دارید کلمه با فارسی حفظ کنید ولی به مرور متوجه میشید که کارخودتون سخت کردید چون همش میخواد جمله فارسی تو ذهن بسازید تبدیل کنید به انگلیسی
با تمرین این مورد کلا میره کنار و واقعا نیازی نیست فارسی و انگلیسی تبدیل کنید
من هر جی توضیح هم بدم قبول نمی کنید باید خودتون بهش برسید o:-)

کتاب grammar in use برای شروع گرامر عالی » پایه میشه : essential grammar in use
شروع vocab هم به نظرم oxford word skills نسخه basic

اما در مورد وضع شما بهش میگن gap
رفع این مورد به خیلی چیزا بستگی داره یکیش این که باید یه نفر باشه که اشتباه شما رو بگه و من نتونستم با خود اموز پیشرفت خوبی کنم

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط Cr0w

عرض ادب این دو کتاب با ترجمه فارسی گیر میاد؟

---

خیر
کلا سعی کنید دنبال کتاب فارسی نباشید
از نسخه elementary شروع کنید جواب میگیرید

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط yourhosting

خیر
کلا سعی کنید دنبال کتاب فارسی نباشید
از نسخه elementary شروع کنید جواب میگیرید

---

سپاس گذارم ، elementary که فرمودید نسخه ای از همین English Grammer in Use هست؟ یا...

لطفا نام کامل رو بزارید.