دوستان نظرتون در مورد پرداخت پال چیه ؟
http://www.pardakhtpal.com
نمایش نسخه قابل چاپ
دوستان نظرتون در مورد پرداخت پال چیه ؟
http://www.pardakhtpal.com
نظری نداره کسی ؟
من دیدگاهی ندارم، تنها میخوام بدونم کی واژه "پال" رو از خودش در آورده8-|8-|پوزش برای اسپم.
بامهر
https://translate.google.com/#en/fa/palنقل قول:
نوشته اصلی توسط sitetheme
Pay Pal .com
و ...
:-)
paypal
یه درگاه واسط باشه..درست حسابی کار کنه...!
خوب یه نفر دیگه قانونو دور میزنه..ما چه گناهی کردیم آخه !!!
شما میخواستد واژه "پال" رو تایید کنید یا نقض کنید؟:) اگر منظور شما ترجمه ای هست که گوگل میده و مینویسه "پی پال" باید بگم ترجمش رو یک ایرانی مث منو و شما داده که بی خبر بوده یا شاید هم بطور خودکار ساخته شده.نقل قول:
نوشته اصلی توسط m_dg_farari
شما توی همین پیوندی که دادید اگر آیکون اسپیکر رو بزنی میبینی که میگه " پی پل" نه "پی پال!
بامهر
واژه ای تحت عنوان "پال" در انگلیسی نیست
اما خوب پَل مطلق هم نیست
تقریبا اینطوری تلفظ میشه: paul ....
من وبسایتشون رو باز نکرده بودم و ندیدم که خودشون هم در فارسی از واژه "پال" استفاده کردن... و فقط آدرس سایتشون رو دیدم که لغت pal توش هست که "از خودشون نساختن" و لغت با مفهوم انگلیسی هستش...
همین!
هر چی هست، کاملا مشخصه که زرین پال، پی پال، و.. اشتباه، الان متوجه شدم که واژه Pal خودش معنی داره به معنی "رفیق" و "شریک" هست که شاید ارتباطی با PayPal داشته باشه ولی این مهم نیست، تلفظ برخی واژه های انگلیسی رو واقعا نمیشه توی پارسی توجیه کرد و برابری براش دونست ولی چیزی کی در تلفظ این پیوند:نقل قول:
نوشته اصلی توسط m_dg_farari
http://dictionary.cambridge.org/dict...english/paypal
هم میشخصه اینه که "پال" کاملا اشتباهه.
بامهر
آقا مشکلات خانوادگی رو تو پی وی حل کنید مچکرم حالا کسی نظری برا این سایت که گفتم نداره ؟
آقا درگیر این چیزا نشید تو ایران تا بوده حتی بین استادای انگلیسی هم تفاوت تلفظ بوده دیگه چه برسه به ما :)نقل قول:
نوشته اصلی توسط sitetheme
فامیلمون میگه معلم انگلیسی راهنماییمون میگفت Thing تلفظش "دینگ" درسته منم به فامیلمون میگم پس Everything چرا اِوری تینگ خونده میشه؟ میگه تو بیشتر می دونی یا معلم ما؟ :|