مترجم و نویسنده آشپزی با نمونه کار، آماده همکاری

مترجم انگلیسی به فارسی با:

پنج سال سابقه ی ترجمه ی متون و مقالات و نقد فیلم های سینمایی دارای نمونه کار در وب سایت معتبر سینمایی «نقد فارسی» و کار چاپ شده در روزنامه ی «اعتماد».
چهار سال سابقه ی ترجمه ی متون آشپزی و رسپی برای سه وب سایت معتبر فعال در این زمینه با عناوین «سوران»، «پارسه گرد» و «نوشیدنی» و ترجمه ی برنامه های تلویزیونی آشپزی.
شش سال سابقه ی ترجمه ی زیرنویس فیلم های کلاسیک و اسکریپت فیلم و سریال جهت دوبله در شبکه های مختلف.
آماده ی همکاری با وب مستر ها و کاربران متقاضی.

تعرفه:
ترجمه متون آشپزی نرخ پایه هر کلمه انگلیسی 7 تومان.
ترجمه متون سینمایی نرخ پایه هر کلمه 15 تومان.
ترجمه زیرنویس بستگی به نوع کار دارد.

نمونه کار ترجمه آشپزی:

سایت سوران:
طرز تهیه شیرینی تخته ای با رویه نارگیلی
طرز تهیه براونی با مارشمالو و بادام
طرز تهیه چیز کیک بدون نیاز به فر
طرز تهیه ناگت مرغ خانگی

سایت پارسه گرد:
فرنی با طعم جوز هندی
دسر پارفه موزی
کوکی عسلی
رولت فیله مرغ با آویشن

*****

نویسندگی پست آشپزی نیز پذیرفته می شود.

پست اختصاصی (ترجمه):
شرایط پست ها:
متن ترجمه شده به همراه لینک منبع اصلی در صورت تمایل + پر کردن افزونه های سئو + 1 تا 3 عکس (بسته به تعداد موجود در منبع اصلی) + تغییر اندازه تیتر ها + در صورت تمایل لینک کردن عکس ها به صفحه اصلی سایت + پنج برچسب.
تعرفه: تا 250 کلمه فارسی 1500 تومان. بین 250 تا 400 کلمه 2000 تومان. 400 کلمه به بالا 3000 تومان. (در صورتی که سایت شما تنظیمات اضافی دیگری داشته باشد مبلغ تغییر می کند).

پست اختصاصی (ترجمه) ویژه:
شرایط پست ها:
تمام موارد پست اختصاصی +‌ خواص 2 دو مورد از مواد لازم استفاده شده در دستور (کپی) برای طولانی شدن پست و سئو شدن + 2 عکس اضافی از مواد لازم.
تعرفه:‌ تا 250 کلمه فارسی ترجمه شده 1700 تومان. (در صورتی که سایت شما تنظیمات اضافی دیگری داشته باشد مبلغ تغییر می کند).

پست اختصاصی (غیر ترجمه):
شرایط پست ها:
تایپ متن از روی کتاب های آشپزی + پر کردن افزونه های سئو + 1 تا 2 عکس (از سایت های خارجی) + تغییر اندازه تیتر ها + در صورت تمایل لینک کردن عکس ها به صفحه اصلی سایت + پنج برچسب.
تعرفه: تا 250 کلمه فارسی 1200 تومان. بین 250 تا 400 کلمه 1700 تومان. 400 کلمه به بالا 2000 تومان. (در صورتی که سایت شما تنظیمات اضافی دیگری داشته باشد مبلغ تغییر می کند).

پست اختصاصی (غیر ترجمه) ویژه:
شرایط پست ها:
تمام موارد پست اختصاصی (غیر ترجمه) + خواص 2 دو مورد از مواد لازم استفاده شده در دستور (کپی) برای طولانی شدن پست و سئو شدن + 2 عکس اضافی از مواد لازم.
تعرفه:‌ تا 250 کلمه فارسی تایپ شده 1500 تومان. (در صورتی که سایت شما تنظیمات اضافی دیگری داشته باشد مبلغ تغییر می کند).

پست نیمه اختصاصی:
شرایط پست ها:
متن کپی + اضافه کردن یک تا دو خط اختصاصی به ابتدای پست+ پر کردن افزونه های سئو + 1 تا 2 عکس + تغییر اندازه تیتر ها + در صورت تمایل لینک کردن عکس ها به صفحه اصلی سایت + پنج برچسب.
تعرفه: 600 تومان (در صورتی که سایت شما تنظیمات اضافی دیگری داشته باشد یا بخواهید متن دستور ها از حالت محاوره ای به نوشتاری تبدیل شود مبلغ تغییر می کند).

پست نیمه اختصاصی ویژه:
تمامی موارد پست نیمه اختصاصی + خواص 2 دو مورد از مواد لازم استفاده شده در دستور (کپی) برای طولانی شدن پست و سئو شدن + 2 عکس اضافی از مواد لازم.
تعرفه: 900 تومان (در صورتی که سایت شما تنظیمات اضافی دیگری داشته باشد یا بخواهید متن دستور ها از حالت محاوره ای به نوشتاری تبدیل شود مبلغ تغییر می کند).

نکته در مورد عکس ها: تمام عکس ها ادیت شده در سایت قرار می گیرند.
ویژگی های ادیت: حذف لوگوی سایت منبع، کاهش حجم عکس، تغییر اندازه عکس طبق استاندارد دلخواه شما.

راه ارتباطی:
همین تاپیک و ایمیل:
byee.elham@gmail.com

لطفاً در صورت مطرح کردن پیشنهاد در تاپیک یا پیام خصوصی حتماً آدرس ایمیل خود را بگذارید زیرا بنا به قوانین انجمن بنده هنوز مجاز به ارسال پیام خصوصی نیستم.

معمولا کسانی که حاظرن مبلغ بالایی برای پست بدن موقع پرداخت غیبشون میزنه مراقب باشین

لطفا ایمیل خودتون رو چک کنید .

سابقه ی همکاری در انجمن با کاربر moalax در زمینه پست اختصاصی (ترجمه).

با سلام
در صورت تمایل به همکاری برای ساخت اپلیکیشن اندروید آموزش آشپزی اعلام کنید. ساخت اپلیکیشن با ما، درج مطالب آشپزی با شما.

نقل قول:

---

نوشته اصلی توسط shafiei7

با سلام
در صورت تمایل به همکاری برای ساخت اپلیکیشن اندروید آموزش آشپزی اعلام کنید. ساخت اپلیکیشن با ما، درج مطالب آشپزی با شما.

---

سلام
لطفاً در صورت امکان با ایمیل byee.elham@gmail.com در تماس باشید و در مورد روند کار توضیحات بیشتری ارائه بفرمایید.
ممنون