1مشکل در فارسی سازی قالب html

[tak-star]

یه قالب HTML رو دارم از انگلیسی به فارسی تبدیلش میکنم ولی به مشکلی اساسی برخوردم.
با اینکه فرمت زبانش utf-8 هست ولی وقتی به فارسی تبدیل میکنم، هیچی نشون نمیده. ( تو پیوست مشخص کردم )
چکار کنم حالا؟

[eh3@n]

باید بررسی بشه اینجوری نمیشه نظری داد

[tak-star]

یعنی چی؟ چه چیزی بررسی بشه؟

[tak-star]

این رو هم اضافه کنم که فقط همون عناوین اینجوری میشن. متن ها رو که ترجمه میکنم نشون داده میشه و فارسیش درسته ولی عناوین وقتی ترجمه میشه به جای نوشته هیچی نیست.

[eh3@n]

باید دید از طریق جاوا زبان فارسی رو نبسته باشن

یا منو ها به صورت عکس هستند یا نوشته شاید شما فقط تیتل رو دارین تغییر میدین !

و و و

[tak-star]

این دموی قالب هست :
Template Preview (First-business) - Free CSS Template (http://www.freecsstemplates.in/free-template/preview/first-business)

[eh3@n]

همون طور که گفتم عکسه


data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHwAAAAdCAYAAAB otghBAAAJXklEQVRoge1aT2jj6BVXSwozMIVp2UNK5+BDKHOYh UCHMoehpCW0S5lSt8zStITWlDlMIZQ9zCxDmUPKLE2XLQ1l2Ib CgCmlpNDCsMxhaGepILal6LNlKXIU2/EfyZIsyfrrPwMp+PD1sN8XFFmylW0uLX7wCNb7/d77vfdsWZZCEHOb29zmNre5zW1uc/vft9FodGMwGKwPh8MHw+EwPRwO30jCsyzrynA4vD0YDN5B/OvT8IPBYG04HGaw+76fisMOh8M7QWzAbyPNd2PisT4YDN6apq/f79/H+T+NDQaDJaTr0Wg0uvv69evFcPy8mmfNKbFBCBd833/q+/7I930Y9H6/f+L7/lPLsq7ENdbv9+kwD7nf7/cfhTm+76ci6tAQwoUobf1+fxyTn0T5/Jh4rPf7/WrcPDzPu+37/qjf7/8DQvjZc87xSZQeNMcsnqPneRvn1Yzy3EuqJ9Jc173mui7tui5E nnNd957nefdd180GjhfDXMdx0q7rjlDccF1313XdJ57nka7rjj HX87yn4WV6nrfmOE7Gdd0qxjmO8zhKo+d5dxA2h/JtOY6TsW37pmVZi4hfdV13E7vnec8D2rdDMdt13XHcm9hxnPcw 17Ks7ySZ43A4fMN13VeBnjk8R8dxdgJaqhDCBaQJohlvBlwK8I PH/4ZmtJNET6RBCBcsy2pYlgVt2/Ydx0kH47Ztr1iWBbHbtn0zJpYLD89xnOuWZRkB7maUBtu2Pw7k 0WzbvhOn17btZ5ZlwV6vd6rTsqzbUfkty8rgvIZhpEKx3ajjBP HJ4mzbLgY0/T5OT0gb5owcx1kP1VsOztFxnFXbtl/Ytj3xprNtm0S4bPA4mie0bftFEj2RZhjGhmma0DRNaBhGJhy3L GvRNM0Rwpzoun76fW6aJomOV+I+Kbqu3zRN88Q0Tdjr9XxJki6 FMaZp/hNrQP7CcZwvR+Xr9Xp/RLlOF+77/lXTNB9blrUU6i0T6C0V1tXr9e5HfYWYpnknpGcUpXtKrY1w3LK sK4E5Qk3TrlmW9ZZpmhOnZzzXXq+XDcd6vd4D0zRvTNMSa5IkX TIMw9B1Heq6/jIO1+12Vw3D+EDX9dMLGF3Xf4x40DTNn02ro+v6NsYahvEgIk5 iDRin6/qTqFyGYWRRnpVZ/em6nsb5NE1bnoUP1HiBtQZ0Z+LwEMIFwzAaCEtO0XPTMIwPZmk 3DAPP43lSzYlM1/UfaJoGkf/8PFxN07KapsFut2vMwiqKciNQh47IRWqaBhGuivKONU27FVdXV dWVBHXTgbqJFq5p2jVUu4JeV+N0Y+t2u6u4TrfbfTdJnRkaSJT rYhfe6XR+oSgKRP7t83AVRckhXuwggqaqahXhJ94giqKQiqJAS ZJSmqYtq6o6VhQFqqpaDZ9KFUXJothKAo1p3J8kSYkWrijKY5T/IXr9S5Tj35qmfSOK0+l0forrdDqdt5PUmWaqqpIo34UvfEuWZS jLMtQ07dp5uLIsq4i7mxD/EtciSfLM96YkSR/Jsny6FFmWH2OsJEm/CWG30fEzF5dRJklSOpBn5sJrtdrnZVnOy7Ksqar6JkEQRKfT+a osyw7K8X5Mb0G9U+89JDFZlkmU72IX3mq1su12G7bbbShJUiop jyTJBcxrt9uJrhin1Wq1Ws/R8WWCIAhVVb8oSdIuwvuSJP0QY9vt9m/b7TZsNpszF95sNtOBmjMX3m6330b4Z8HjkiT9BR3nZVn+UkRvO 7hOq9W6GY6f19rtNok0X+zCG43GHxqNBmw0GrDZbH4zKU9V1cu NRsNBvHzCWs9wrXq9fj0U+3uj0YDHx8enSzk+Pv56s9msIM6/Wq3WVwiCIJrN5vuobqKF45rB3FPwuwj/tNlsZgKexXkajcbdiN62Ar19P8k8ZuggUY8Xu/B6vf6oVqvBWq0G6/X62jm5POIeJ8HXarWPUB2ToqjLoVzZWq0Gq9VqKnR8LaDvKTq2 ibArCTSmMX/WwqvV6pv1el3D+Div1+t/jejtPo5Xq9VMgnFMtVqtRqJaF7vww8PDn4iiCEVRhIeHh5HfT3 EmiuIrzBVFcXEW/ujoqIiwlYhcWVEUJxaOeLu4ztHR0aooipuiKMJKpbKSoGY6oHH qwkVRfIBqvEA1wn7a78HBwbUQ93uBOX44S1cC3STScrELFwThu iAIEHnjnNwtzD04OJh6b1cUxSWMrVQqExd5giBkBUGAHMelwjG O464KgiAhvioIwjbKs5JAYxrX5TguduEQws8JgvCxIAgOz/Nfi8JUKpVvBfrdDGlMCYIwRvGZP1NnWaVSIVGui104QRAEz/PPeZ6HPM/Dcrm8mpQHAFjkef4EccnwlXeoxhbP85DjuDHLskvhOMdxWRRPR fE5jlvhOG6Map0g7MosjRzHpXFv0xZ+cHDwXYT5cxwGQvgZjuN eoXz7HMddjeoB+XpcniTG8zyJ8lz8wjmOW2ZZFiIfsSw7cbODJ MlLLMu+w7LsmVuG5XL51wHu71RVvRzmIp6FMNtRGkql0p9YloU AgNilsCz7XqAWLJVKMy/aSqVSGuOn5S6VSh+yLAvL5fKPpuVjWfYhzlcul9dCsSWWZcdI2 0mpVJp4rIrnWCqVJp4eBq1cLpOozsUvnCAIgmGY+wCAMQAAor+ vGIbZAABkAABbAAADAAAZhjlz2uc47ioA4CXiQQBABQCwjXhPA ACvArGXpVLpzHN1mqZTxWJxjWGYBsI8AACshz89BPHJT0EAAIf zFYvFlbh+EDYDANgN1J/IDQBYRH2OGYY5YRjmHgBgPepsVSwWV9EscD4yIl+GYZgRxjAMk 0N1MwzDbOI5AgAMkiQn7s0DAJaRBjvAz+zv73/qZ/Kxtr+/f4umaYOmaRjjJEVREzcVcrncFyiK+hVN04MYXpuiqIeiKE48XK FpOhfDyURppCjqOkVRI4RZieuFoqiNuD4oijo9S9E0vRODS0Vo HcfkO3OmKRQKyzRNS1Pqc/v7+xNnUVQjjmfH9fpfW6FQuFEoFNbz+fx2Lpd7vLe3l6YoauJ7 N2wkSV7N5XKr+Xz+QT6f38nn8xv5fP4WSZKRT9EIgiByudxqoV DIhJ0kydj/sEE1dqKWgo2m6VRUXpT79BdFoVBYjsBEfsL39vbuxuSLvHahKG opMMfNvb29u1EfmFBvd6Jq5HK5qf+ZM7e5zW1uc5vb3OY2t/8D+w/NM7H/XgYDUQAAAABJRU5ErkJggg==

عکس هم با css کد کردن

البته میشه دورش زد به راحتی

[noyfound]

همون طور که گفتم عکسه


data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHwAAAAdCAYAAAB otghBAAAJXklEQVRoge1aT2jj6BVXSwozMIVp2UNK5+BDKHOYh UCHMoehpCW0S5lSt8zStITWlDlMIZQ9zCxDmUPKLE2XLQ1l2Ib CgCmlpNDCsMxhaGepILal6LNlKXIU2/EfyZIsyfrrPwMp+PD1sN8XFFmylW0uLX7wCNb7/d77vfdsWZZCEHOb29zmNre5zW1uc/vft9FodGMwGKwPh8MHw+EwPRwO30jCsyzrynA4vD0YDN5B/OvT8IPBYG04HGaw+76fisMOh8M7QWzAbyPNd2PisT4YDN6apq/f79/H+T+NDQaDJaTr0Wg0uvv69evFcPy8mmfNKbFBCBd833/q+/7I930Y9H6/f+L7/lPLsq7ENdbv9+kwD7nf7/cfhTm+76ci6tAQwoUobf1+fxyTn0T5/Jh4rPf7/WrcPDzPu+37/qjf7/8DQvjZc87xSZQeNMcsnqPneRvn1Yzy3EuqJ9Jc173mui7tui5E nnNd957nefdd180GjhfDXMdx0q7rjlDccF1313XdJ57nka7rjj HX87yn4WV6nrfmOE7Gdd0qxjmO8zhKo+d5dxA2h/JtOY6TsW37pmVZi4hfdV13E7vnec8D2rdDMdt13XHcm9hxnPcw 17Ks7ySZ43A4fMN13VeBnjk8R8dxdgJaqhDCBaQJohlvBlwK8I PH/4ZmtJNET6RBCBcsy2pYlgVt2/Ydx0kH47Ztr1iWBbHbtn0zJpYLD89xnOuWZRkB7maUBtu2Pw7k 0WzbvhOn17btZ5ZlwV6vd6rTsqzbUfkty8rgvIZhpEKx3ajjBP HJ4mzbLgY0/T5OT0gb5owcx1kP1VsOztFxnFXbtl/Ytj3xprNtm0S4bPA4mie0bftFEj2RZhjGhmma0DRNaBhGJhy3L GvRNM0Rwpzoun76fW6aJomOV+I+Kbqu3zRN88Q0Tdjr9XxJki6 FMaZp/hNrQP7CcZwvR+Xr9Xp/RLlOF+77/lXTNB9blrUU6i0T6C0V1tXr9e5HfYWYpnknpGcUpXtKrY1w3LK sK4E5Qk3TrlmW9ZZpmhOnZzzXXq+XDcd6vd4D0zRvTNMSa5IkX TIMw9B1Heq6/jIO1+12Vw3D+EDX9dMLGF3Xf4x40DTNn02ro+v6NsYahvEgIk5 iDRin6/qTqFyGYWRRnpVZ/em6nsb5NE1bnoUP1HiBtQZ0Z+LwEMIFwzAaCEtO0XPTMIwPZmk 3DAPP43lSzYlM1/UfaJoGkf/8PFxN07KapsFut2vMwiqKciNQh47IRWqaBhGuivKONU27FVdXV dWVBHXTgbqJFq5p2jVUu4JeV+N0Y+t2u6u4TrfbfTdJnRkaSJT rYhfe6XR+oSgKRP7t83AVRckhXuwggqaqahXhJ94giqKQiqJAS ZJSmqYtq6o6VhQFqqpaDZ9KFUXJothKAo1p3J8kSYkWrijKY5T/IXr9S5Tj35qmfSOK0+l0forrdDqdt5PUmWaqqpIo34UvfEuWZS jLMtQ07dp5uLIsq4i7mxD/EtciSfLM96YkSR/Jsny6FFmWH2OsJEm/CWG30fEzF5dRJklSOpBn5sJrtdrnZVnOy7Ksqar6JkEQRKfT+a osyw7K8X5Mb0G9U+89JDFZlkmU72IX3mq1su12G7bbbShJUiop jyTJBcxrt9uJrhin1Wq1Ws/R8WWCIAhVVb8oSdIuwvuSJP0QY9vt9m/b7TZsNpszF95sNtOBmjMX3m6330b4Z8HjkiT9BR3nZVn+UkRvO 7hOq9W6GY6f19rtNok0X+zCG43GHxqNBmw0GrDZbH4zKU9V1cu NRsNBvHzCWs9wrXq9fj0U+3uj0YDHx8enSzk+Pv56s9msIM6/Wq3WVwiCIJrN5vuobqKF45rB3FPwuwj/tNlsZgKexXkajcbdiN62Ar19P8k8ZuggUY8Xu/B6vf6oVqvBWq0G6/X62jm5POIeJ8HXarWPUB2ToqjLoVzZWq0Gq9VqKnR8LaDvKTq2 ibArCTSmMX/WwqvV6pv1el3D+Div1+t/jejtPo5Xq9VMgnFMtVqtRqJaF7vww8PDn4iiCEVRhIeHh5HfT3 EmiuIrzBVFcXEW/ujoqIiwlYhcWVEUJxaOeLu4ztHR0aooipuiKMJKpbKSoGY6oHH qwkVRfIBqvEA1wn7a78HBwbUQ93uBOX44S1cC3STScrELFwThu iAIEHnjnNwtzD04OJh6b1cUxSWMrVQqExd5giBkBUGAHMelwjG O464KgiAhvioIwjbKs5JAYxrX5TguduEQws8JgvCxIAgOz/Nfi8JUKpVvBfrdDGlMCYIwRvGZP1NnWaVSIVGui104QRAEz/PPeZ6HPM/Dcrm8mpQHAFjkef4EccnwlXeoxhbP85DjuDHLskvhOMdxWRRPR fE5jlvhOG6Map0g7MosjRzHpXFv0xZ+cHDwXYT5cxwGQvgZjuN eoXz7HMddjeoB+XpcniTG8zyJ8lz8wjmOW2ZZFiIfsSw7cbODJ MlLLMu+w7LsmVuG5XL51wHu71RVvRzmIp6FMNtRGkql0p9YloU AgNilsCz7XqAWLJVKMy/aSqVSGuOn5S6VSh+yLAvL5fKPpuVjWfYhzlcul9dCsSWWZcdI2 0mpVJp4rIrnWCqVJp4eBq1cLpOozsUvnCAIgmGY+wCAMQAAor+ vGIbZAABkAABbAAADAAAZhjlz2uc47ioA4CXiQQBABQCwjXhPA ACvArGXpVLpzHN1mqZTxWJxjWGYBsI8AACshz89BPHJT0EAAIf zFYvFlbh+EDYDANgN1J/IDQBYRH2OGYY5YRjmHgBgPepsVSwWV9EscD4yIl+GYZgRxjAMk 0N1MwzDbOI5AgAMkiQn7s0DAJaRBjvAz+zv73/qZ/Kxtr+/f4umaYOmaRjjJEVREzcVcrncFyiK+hVN04MYXpuiqIeiKE48XK FpOhfDyURppCjqOkVRI4RZieuFoqiNuD4oijo9S9E0vRODS0Vo HcfkO3OmKRQKyzRNS1Pqc/v7+xNnUVQjjmfH9fpfW6FQuFEoFNbz+fx2Lpd7vLe3l6YoauJ7 N2wkSV7N5XKr+Xz+QT6f38nn8xv5fP4WSZKRT9EIgiByudxqoV DIhJ0kydj/sEE1dqKWgo2m6VRUXpT79BdFoVBYjsBEfsL39vbuxuSLvHahKG opMMfNvb29u1EfmFBvd6Jq5HK5qf+ZM7e5zW1uc5vb3OY2t/8D+w/NM7H/XgYDUQAAAABJRU5ErkJggg==

عکس هم با css کد کردن

البته میشه دورش زد به راحتی

كجاش عكسه دوست گرامی :-o

این قالب از فونت كاستوم و اونهم از طریق Cufon استفاده كرده ، اگر می‌خواین فونت كاستوم استفاده كنین Cufon فارسی رو در گوگل جستجو كنین. اگه میخواین فونت های استاندارد مرسوم استفاده كنید كه اول این سه خط رو از هدر قالب حذف كنید :



<script type="text/javascript" src="js/cufon-yui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/cufon-replace.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/Copse_400.font.js"></script>


و بعد تغییرات دلخواه رو در css ایجاد كنید.

[eh3@n]

عکس رو آپلود کردم می تونید ببینید

http://www.webhostingtalk.ir/attachments/f151/13557-1%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8-html-index-png

البته امکان داره با کد این کار رو کرده باشند مثل کاری که پارس پال کرده

[tak-star]

كجاش عكسه دوست گرامی :-o

این قالب از فونت كاستوم و اونهم از طریق Cufon استفاده كرده ، اگر می‌خواین فونت كاستوم استفاده كنین Cufon فارسی رو در گوگل جستجو كنین. اگه میخواین فونت های استاندارد مرسوم استفاده كنید كه اول این سه خط رو از هدر قالب حذف كنید :



<script type="text/javascript" src="js/cufon-yui.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/cufon-replace.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/Copse_400.font.js"></script>


و بعد تغییرات دلخواه رو در css ایجاد كنید.

دستتون درد نکنه دوست عزیز.
کاملا درست گفتید. این کارو انجام دادم مشکل حل شد.

یک دنیا ممنون.