Arashdn
January 19th, 2010, 10:43
ویکی پدیا در صفحه ی مربوط به SuSE linux در تشریح ریشه ی واژه ی SuSE نوشته است که این کلمه مخفف عبارت "Software- und System-Entwicklung" است که از زبان آلمانی وارد شده است . ( ترجمه ی انگلیسی اش میشه : "Software and system development" به معنای پیشرفت سیستم و نرم افزار ) .
بنابراین چون این اسم از زبان آلمانی وارد شده ؛ همانطور که در ویکی پدیا با علایم فونتیک توضیح داده شده است ؛ در آلمانی « زوزه » و در انگلیسی « سوزه » خوانده می شود .
SUSE:ˈsuːsə , German:ˈzuːzə
ولی خب در اسم این انجمن نوشته شده سوز که کلا غلطه
به نظر من به اوپن سوزه یا اوپن زوزه تغغیر بدید
چون ریشه کلمه آلمانیه به نظر من زوزه میتونه بهتر باشه
بنابراین چون این اسم از زبان آلمانی وارد شده ؛ همانطور که در ویکی پدیا با علایم فونتیک توضیح داده شده است ؛ در آلمانی « زوزه » و در انگلیسی « سوزه » خوانده می شود .
SUSE:ˈsuːsə , German:ˈzuːzə
ولی خب در اسم این انجمن نوشته شده سوز که کلا غلطه
به نظر من به اوپن سوزه یا اوپن زوزه تغغیر بدید
چون ریشه کلمه آلمانیه به نظر من زوزه میتونه بهتر باشه