توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : دایرکت ادمین فارسی
m-mehdipoor
May 19th, 2012, 22:14
سلام دوستان
به دایرکت ادمین فارسی نیاز دارم ، توی اینرنت و همین سایت جستجو کردم ، آخر همشون یه لینک هست که دانلود نمی شه ...
m_dg_farari
May 20th, 2012, 00:51
منظورتون این هست که زبان دایرکت ادمین فارسی باشه؟
والا چیزی مه من دیدم جایی برای multi language نداره!
1eng.ir
May 20th, 2012, 00:55
فکر کنم بچه های فراسو فارسی کرده بودن، ولی لینکش رو دامین directadmin.ir بود که مثه اینکه موجود نیست.
پ.ن: میشه / Creating a language pack for DirectAdmin (http://help.directadmin.com/item.php?id=35)
m-mehdipoor
May 20th, 2012, 01:02
بله در سال 2009 مثل اینکه این کار رو انجام داده بودن ولی خب همونطور که این دوستمون گفت دیگه لینکش موجود نیست .
الان هم نت افراز داره از دایرکت ادمین فارسی استفاده می کنه...
1eng.ir
May 20th, 2012, 01:16
فارسی سازیش کاری نداره که ...
برید به این شاخه، /usr/local/directadmin/data/skins/enhanced/lang/en
فایلهاش رو ببینید، همش html. هست و به راحتی میشه فارسیش کرد ...
m-mehdipoor
May 20th, 2012, 01:19
شنیدین یارو اسب نخریده دنبال نعل می گرده ؟:دی
سرور جدیدمو امروز سفارش دادم هنوز تحویل نگرفتم ، قراره اگه خدا بخواد اولین سروری باشه که با دایرکت ادمین میارم بالا :دی
گرفتم نصب می کنم می رم تو این شاخه ببینم چطوریاست.
سی اس اس هم داره برای راست چین کردن و تعویض فونت؟
می فرمایید اچتمل ، یعنی می تونیم دانلود کنیم روی سیستم ویرایش کنیم؟
1eng.ir
May 20th, 2012, 01:28
اسب و نعلش رو نشنیده بودم، ولی خَر و جَلِش رو شنیدم :d
آره میتونی دانلود کنی و ...
البته به برنامه ای مثل Winscp نیاز داری.
حالا چرا میخوای فارسی کنی؟ :d
انگلیسی به این خوبی ;;)
m-mehdipoor
May 20th, 2012, 01:36
تحریف شده شنیدین پس :))
با این نرم افزار کار نکردم، پی گیرش می شم ، انشاالله به مشکل نخورم...
والله من خودم با انگلیسی بیشتر حال می کنم ولی خب ، وقتی دایرکت ادمین هستش و قدرت سی پنل رو نداره ، به نظرم فارسی باشه بیشتر می تونه به عنوان یک پنل با زبان بومی به کار کسایی بیاد که از محیط انگلیسی وحشت دارن
خصوصا موسسه هایی که بعضا باهاشون کار می کنیم
1eng.ir
May 20th, 2012, 01:50
اون موسسه ای که بلد نباشه 2 تا کلمه ساده رو بخونه، بهتره بشینه بغل دست مامانش قلیون چاق کنه :d
والله انگلیسیشون خوب نیست ولی عربیشون خوبه ... ( تا ته قضیه رو بگیر داداش ) :دی
اوکی داداش ، ممنون
می گم داخلش سی اس اس نداره ، کلش همینه؟
بعد این با نت پد هم قابل ویرایش هست... به اون نرم افزار واقعا احتیاج داریم !؟
1eng.ir
May 20th, 2012, 01:58
زدی تو کار مُخ زنی عربا، ها :d
به فکر Style هم باش حتماً
مراحل پیشرفتتو تو همین تاپیک بگو، شاید به کار بقیه هم بیاد ...
m-mehdipoor
May 20th, 2012, 02:08
... :دی !
اوکی ، حتما ، چیزایی که همینطوری مشخص هستن و فعلا اوکی می کنم تا دستم بیاد انشاالله کامل تر کنم
بقیه دوستانم اگه تمایل دارن همکاری کنن، تعداد فایلهاشو دیدم ترسم گرفت :دی
1eng.ir
May 20th, 2012, 02:12
ژیاد نیست که، 123 فایله که همش در حد 10 20 خطه ...
با سیکل هم میشه ترجمش کرد :d
m-mehdipoor
May 20th, 2012, 02:20
می خوای شما ترجمه کن ما استفاده می کنیم :دی
123 تا فایل کمه :دی ؟
ترجمه به نظرم چیزی نباید باشه که معنی لغویشه، چیزی باید باشه که با فکر همه سازگار باشه وگرنه ممکنه فارسیشو کسی نفهمه و انگلیسیشو ترجیح بدن
و البته کمی صلیغه ایه... ولی خب باز نباید با عجله فقط فارسی سازی بشه
مثلا ترجمه ی پی اچ پی مای ادمین ، یا کلمات این چنینی...
همه موارد که مثل فایل منیجر نیستن، بعضی چیزا باید خوب اوکی بشن که گمراه کننده نباشه .
اگه یه پنل فارسی شده دم دست داشتیم الگو می گرفتیم سریع تر می شد اوکی کرد، قبلا یکی دیگه به جامون فکراشو کرده بود و ما اصلاح می کردیم ، ولی اینطوری ... نمی دونم شاید من دارم زیاد بزرگش می کنم ! ولی اگه قرار باشه یه چیز باشه مردم به مشکل نخورن فکر کنم به کمی زمان نیاز داره
aligoli
May 20th, 2012, 02:38
برای rtl کردن css ها دوست داشتی من هستم.
برای ترجمه هم دوست دارم کمکت کنم، اما مشکل اینجاست کسی که شروع میکنه معنی بعضی کلمات و شاید جوری بزنه که مثلا من معنی شو یه چیز دیگه بزنم، منظورم کلماتی هست که دو جور معنی دارند. برای همین پیشنهاد میشه یه نفر انجام بشه.
m-mehdipoor
May 20th, 2012, 02:44
یه سی اس اس بیشتر ندیدم داخلش که در قسمت فایل منیجر هست فقط...
می خواید شما این فایل رو نگاه کنید ، به نظر نمیاد که شامل کل سی اس اس ها باشه !