payaserver
August 24th, 2011, 01:39
لینوکس شبدیکس
با مطرح شدن لینوکس به عنوان یک سیستم عامل روی میزی و پشتیبانی آن از زیر ساختارهای زبان فارسی مانند صفحه کلید فارسی و... و ایجاد پروژه ترجمه محیط گرافیکی KDE (پر استفاده ترین محیط گرافیکی سیستم عامل لینوکس) متخصصین شرکت چاپار شبدیز را بر آن داشت تا با ایجاد پروژه غیرانتفاعی FarsiKDE به ترجمه این محیط به فارسی بپردازند که حاصل کار تحسین برانگیز آنها تا کنون در سرتاسر دنیا و تحت توزیع های مختلف منتشر شده است و افتخاری است برای ایران و ایرانیان.
داشتن یک سیستم عامل فارسی از زمانی که کامپیوتر وارد ایران شده است، مورد توجه مهندسین و کاربران ایرانی قرار داشته و دارد. همیشه داشتن یک سیستم عامل که بتوان در آن از امکانات فارسی استفاده نمود و محیطی فارسی داشت، هیجان انگیز بوده است. داشتن یک سیستم عامل با محیط کاملا فارسی دارای مزیتی است که در آن قشر کم سن و سال کاربران کامپیوتری ما می توانند راحتتر از کامپیوتر استفاده نموده و در آن سریعتر پیشرفت نمایند. علاوه بر این، امکان آموزش این سیستم به کاربران نا آشنا و کم سن و سال و کاربرانی که به زبان انگلیسی آشنا نیستند، بسیار آسانتر خواهد بود. به قولی یک کودک ۱۰-۱۱ ساله برای کار کردن با کامپیوتر نیازی به دانستن زبان انگلیسی نخواهد داشت. نخستین قدم را در این راه، شرکت نرم افزاری سینا با ارائه ویندوز 3.1 با محیط کاملا فارسی و همراه با قفل سخت افزاری برداشت و از آن زمان شاهد ارائه نسخه های متعددی از ویندوزهای با امکانات و محیط فارسی بوده ایم. البته با توجه به قوانین جهانی کپی رایت، هیچکدام از موارد فوق قانونی نبوده و به هیچ وجه قابل مطرح شدن در جوامع جهانی نبوده اند. ثانیا بدلیل اینکه تغییرات انجام شده در این سیستم عامل ها بدلیل فقدان کدهای منبع بر روی Resource File ها صورت می گرفت، باعث ایجاد اشکالات عجیب و غریبی در عملکرد سیستم عامل میشد که فکر می کنم تمامی کاربران کمابیش با آن آشنایی داشته باشند.
در ادامه این پروژه و با هدف گسترش یک سیستم عامل کاملا فارسی و البته قانونی در ایران، شرکت چاپار شبدیز تصمیم به ارائه نخستین توزیع فارسی سیستم عامل لینوکس که مبتنی بر FarsiKDE است، نمود. با اینکه در سالهای اخیر استفاده از سیستم عامل لینوکس در ایران گسترش فراوانی یافته است، ولی هنوز اکثریت کاربران ایرانی، حتی با اطلاع از مزایای لینوکس، از نصب این سیستم عامل بر روی دستگاهشان بیمناک هستند. علت این امر هم عدم آشنایی دقیق از سطح امکانات و محیط این سیستم عامل است. به همین دلیل، شرکت چاپار شبدیز تصمیم گرفت توزیع خود را مبتنی بر لینوکس Knoppix قرار دهد که یک توزیع زنده بوده و از روی دیسک CD بوت شده و قابل استفاده است و کاربر نیازی ندارد تا آنرا روی کامپیوتر خود نصب نماید. نام این ورژن که نخستین ورژن فارسی سیستم عامل لینوکس به شمار می رود، شبدیکس (Shabdix) است.
خوب نخستین قدم برای بررسی شبدیکس، بوت کردن آن است. نخستین چیزی که جلب توجه می کند نمایش لوگوی جالب شبدیکس در ابتدای بوت است. با فشردن کلید Enter بوت ادامه یافته و پس از نمایش پیام «با درود!»، سخت افزارهای سیستم بصورت خودکار شناسایی شده و با راه اندازی FarsiKDE اجرای سیستم کامل میشود. تمامی این فرایندها در کمتر از یک دقیقه به اتمام می رسند. سیستم از نظر پایه ای تفاوتی با Knoppix ندارد و تفاوت عمده در بکارگیری FarsiKDE است. نسخه Knoppix مورد استفاده، نسخه 3.2 می باشد. با توجه به گسترده بودن کاربران کارتهای گرافیکی مبتنی بر تراشه های nVidia، یکی از کارهای جالبی که امکان انجام آن وجود دارد، جایگزین کردن درایورهای استاندارد nv با درایور nvidia است که شتابدهنده سه بعدی را پشتیبانی می کند. با این اقدام، تعداد زیادی از کاربران می توانند قابلیت سه بعدی و کیفیت بهتر خروجی کارت گرافیک را داشته باشند.
یکی از نکاتی که هنگام راه اندازی و خاموش کردن شبدیکس جلب توجه می کند،صدای انگلیسی Initiating .... sequence است که جالب و بهتر خواهد بود با یک صدای فارسی جایگزین شو
با مطرح شدن لینوکس به عنوان یک سیستم عامل روی میزی و پشتیبانی آن از زیر ساختارهای زبان فارسی مانند صفحه کلید فارسی و... و ایجاد پروژه ترجمه محیط گرافیکی KDE (پر استفاده ترین محیط گرافیکی سیستم عامل لینوکس) متخصصین شرکت چاپار شبدیز را بر آن داشت تا با ایجاد پروژه غیرانتفاعی FarsiKDE به ترجمه این محیط به فارسی بپردازند که حاصل کار تحسین برانگیز آنها تا کنون در سرتاسر دنیا و تحت توزیع های مختلف منتشر شده است و افتخاری است برای ایران و ایرانیان.
داشتن یک سیستم عامل فارسی از زمانی که کامپیوتر وارد ایران شده است، مورد توجه مهندسین و کاربران ایرانی قرار داشته و دارد. همیشه داشتن یک سیستم عامل که بتوان در آن از امکانات فارسی استفاده نمود و محیطی فارسی داشت، هیجان انگیز بوده است. داشتن یک سیستم عامل با محیط کاملا فارسی دارای مزیتی است که در آن قشر کم سن و سال کاربران کامپیوتری ما می توانند راحتتر از کامپیوتر استفاده نموده و در آن سریعتر پیشرفت نمایند. علاوه بر این، امکان آموزش این سیستم به کاربران نا آشنا و کم سن و سال و کاربرانی که به زبان انگلیسی آشنا نیستند، بسیار آسانتر خواهد بود. به قولی یک کودک ۱۰-۱۱ ساله برای کار کردن با کامپیوتر نیازی به دانستن زبان انگلیسی نخواهد داشت. نخستین قدم را در این راه، شرکت نرم افزاری سینا با ارائه ویندوز 3.1 با محیط کاملا فارسی و همراه با قفل سخت افزاری برداشت و از آن زمان شاهد ارائه نسخه های متعددی از ویندوزهای با امکانات و محیط فارسی بوده ایم. البته با توجه به قوانین جهانی کپی رایت، هیچکدام از موارد فوق قانونی نبوده و به هیچ وجه قابل مطرح شدن در جوامع جهانی نبوده اند. ثانیا بدلیل اینکه تغییرات انجام شده در این سیستم عامل ها بدلیل فقدان کدهای منبع بر روی Resource File ها صورت می گرفت، باعث ایجاد اشکالات عجیب و غریبی در عملکرد سیستم عامل میشد که فکر می کنم تمامی کاربران کمابیش با آن آشنایی داشته باشند.
در ادامه این پروژه و با هدف گسترش یک سیستم عامل کاملا فارسی و البته قانونی در ایران، شرکت چاپار شبدیز تصمیم به ارائه نخستین توزیع فارسی سیستم عامل لینوکس که مبتنی بر FarsiKDE است، نمود. با اینکه در سالهای اخیر استفاده از سیستم عامل لینوکس در ایران گسترش فراوانی یافته است، ولی هنوز اکثریت کاربران ایرانی، حتی با اطلاع از مزایای لینوکس، از نصب این سیستم عامل بر روی دستگاهشان بیمناک هستند. علت این امر هم عدم آشنایی دقیق از سطح امکانات و محیط این سیستم عامل است. به همین دلیل، شرکت چاپار شبدیز تصمیم گرفت توزیع خود را مبتنی بر لینوکس Knoppix قرار دهد که یک توزیع زنده بوده و از روی دیسک CD بوت شده و قابل استفاده است و کاربر نیازی ندارد تا آنرا روی کامپیوتر خود نصب نماید. نام این ورژن که نخستین ورژن فارسی سیستم عامل لینوکس به شمار می رود، شبدیکس (Shabdix) است.
خوب نخستین قدم برای بررسی شبدیکس، بوت کردن آن است. نخستین چیزی که جلب توجه می کند نمایش لوگوی جالب شبدیکس در ابتدای بوت است. با فشردن کلید Enter بوت ادامه یافته و پس از نمایش پیام «با درود!»، سخت افزارهای سیستم بصورت خودکار شناسایی شده و با راه اندازی FarsiKDE اجرای سیستم کامل میشود. تمامی این فرایندها در کمتر از یک دقیقه به اتمام می رسند. سیستم از نظر پایه ای تفاوتی با Knoppix ندارد و تفاوت عمده در بکارگیری FarsiKDE است. نسخه Knoppix مورد استفاده، نسخه 3.2 می باشد. با توجه به گسترده بودن کاربران کارتهای گرافیکی مبتنی بر تراشه های nVidia، یکی از کارهای جالبی که امکان انجام آن وجود دارد، جایگزین کردن درایورهای استاندارد nv با درایور nvidia است که شتابدهنده سه بعدی را پشتیبانی می کند. با این اقدام، تعداد زیادی از کاربران می توانند قابلیت سه بعدی و کیفیت بهتر خروجی کارت گرافیک را داشته باشند.
یکی از نکاتی که هنگام راه اندازی و خاموش کردن شبدیکس جلب توجه می کند،صدای انگلیسی Initiating .... sequence است که جالب و بهتر خواهد بود با یک صدای فارسی جایگزین شو