به زبان فارسی در بینگ رای دهید

[mri_6889]

سلام دوستان.
مایکروسافت یکی از شرکتهای شنوا است! اونها صدای کاربرانشون رو میشنوند.
البتّه این شندین بستگی به میزان رای و طرفداران اون صدا دارد.

همانطور که میدانید پس از گوگل در حوزه موتورهای جستجو نام بینگ(Bing) است که میدرخشد!

امّا یکی از مشکلات این موتور جستجو این است که بر خلاف گوگل چندان با زبان شیرین ما(فارسی) رابطه خوبی ندارد و به آن توجه نکرده است.
مثلا هنگامی که به سایت گوگل میروید، اگر تنظیمات زبان مرورگرتان روی فارسی باشد، رابط کاربری گوگل نیز فارسی خواهد بود. در بسیاری از سایتهای مایکروسافت(مثل office.com) هم اینگونه است. امّا در بینگ رابط کاربری فارسی وجود ندارد. اگر زبان مرورگرتان فارسی باشد، شما بینگ را به زبان انگلیسی امّا به صورت از راست به چپ میبینید!(به بالای سایت نگاه کنید)
اگر میخواهید که رابط کاربری بینگ هم فارسی شود، تنها راهکار این است که صدای خودتان را به بینگ برسانید. بینگ گوش میکند! برای این کار، به لینک زیر بروید و رای بدهید. کافی است روی vote کلیک کرده و ایمیل خود را وارد کنید و میزان رای خودتان از 1 تا 3 را هم انتخاب کنید.

https://binglistens.uservoice.com/forums/283355-ideas/suggestions/13497459-add-persian-farsi-language-to-ui-of-bing

البتّه مهمتر از رابط کاربری، نتایج جستچوی بینگ است که به نظر میرسد الگوریتم خوبی برای جستجوی عبارات فارسی ندارد. این موضوع باعث میشود که در جستجوی عبارات فارسی چندان مناسب عمل نمیکند. اگر میخواهید که الگوریتم جستجو و نتایج جستجوی بینگ در زبان فارسی بهتر شود، به همان شیوه بالایی در لینک پایین رای دهید.

توضیح: یک بار که رای دهید دفعات بعدی میتوانید به همان ایمیلی که بار اول رای داده اید وارد سیستم شوید. همچنین میتوانید علاوه بر رای دادن نظرات تکمیلی خود را پایین هر درخواست بصورت کامنت درج کنید یا کامنت های دیگران در باره آن درخواست را بخوانید.

هر درخواستی که بیشترین رای را داشته باشد، مورد توجه قرار میگیرد. مثلا رای بالای کاربران ایرانی به درخواستی برای افزوده شدن تقویم هجری شمسی به ویندوز 10 موجب پذیرش آن توسط مایکروسافت شد و اولین بار صدای کاربران ایرانی توسط مایکروسافت شنیده شد! لطفا به هر دو لینک رای دهید.

https://binglistens.uservoice.com/forums/283355-ideas/suggestions/13497519-improve-search-algorithm-for-persian-farsi-langua

[mri_6889]

دوستان عزیز، انتظار حمایت بیشتری از شما داشتم. به نظر نمیرسد این کار وقت گیر یا پر زحمت باشد. حالا اگر جریان رای دادن به یک بازیکن فوتبال یا... بود، حتما سیستم رای گیری توسط هموطنان و دوستان عزیر از پا درآمده بود! خوب آیا زبان فارسی و حمایت بیشتر از آن در اینترنت، برایتان به اندازه یک بازیکن فوتبال یا... هم ارزش ندارد.

[سیدرضا بازیار]

به نظر من هم شرکت های دنیا میدونن که اگه زبان فارسی رو پشتیبانی کنند میتونن این جمعیت ۷۰ میلیونی رو به سمت خود جذب کنند

دوست داشت اضافه کنه. دوست هم نداشت اضافه نکنه...

باید بجای اینکه ازشون التماس کنیم, در این حوزه با قدرت وارد بشیم که احساس کنند اگه زبان فارسی اضافه نشه جایگاه خود رو از دست می دهند

برای مثال: موتور جستجوگر بینگ سعی میکنه کاربران چینی رو جذب کنه و بهشون خدمت کنه تا از رقیب خودش Baidu.com جلو بزنه!

[mri_6889]

سلام.
دوست عزیز اگر منظور شما این است که با ساخت موتور جستچوی محلی(ملی) قدرتمند بتونیم مثل بایدو با بینگ رقابت کنیم، باید بگم با توجه به اینکه فعلا ایران تحریم است، موتور جستجوی بینگ هم نمیتواند از محل نمایش تبلیغات برای کاربران ایرانی کسب درآمد کند. به همین دلیل حتی اگر موتور جستجوی ملی ما با قدرت مشابه بایدو شود، مایکروسافت به دلیل اینکه نمیتواند در بازار 70 میلیونی مد نظر شما حضور یابد، انگیزه تجاری و رقابتی نخواهد داشت.
بنابراین تنها راه فعلی برای جلب توجه آنها همین است که درخواست زیاد باشد. البته تنها انگیره تجاری آنها هم جامعه فارسی زبانان خارج از کشور خواهد بود که میتواند تبلیغات فارسی از آنها بگیرد.

[thenet]

بعید می دونم زبان فارسی بغیر از اهداف سیاسی مورد علاقه شرکت های بیزینسی باشه ؟ مثلا چه سودی از این زبان کسب می کنند یا چه تبلیغات کننده ای میاد ازشون خرید کنه .
در همین حد خوبه .
ما باید موتور جستجوی خودمونو داشته باشیم نه اینهایی که با تبلیغات زیاد دولتی ها راه میافته . باید یک گروه نرم افزاری قوی وقتشو روی این کار بگذاره نه فاکتور سازی الکی برای دستگاه های دولتی .....

[mri_6889]

سلام دوست عزیز.
متاسفانه موتورهای جستجوی داخلی مستقل به دلایل مختلفی که مجال ذکر آن نیست، ایجاد نمیشوند. همانگونه که تاکنون هم ایجاد نشده اند. آنهایی هم که ایجاد شده اند نیز فایده ای جز همان فاکتور سازی ندارند.
به هر حال هم اکنون عملا جستجوی سایتهای فارسی زبان که قابل اتکا باشد تنها به گوگل متکی است. اگر گوگل از زبان فارسی پشتیبانی نمیکرد، هم اکنون کاربران ایرانی قادر به جستجو در وب نبودند و اساسا بسیاری از سایتهای فارسی زبان ناشناخته میماند. حتی حوزه وبمستری نیز عملا از کار میافتاد. بدون پشتیبانی گوگل و تا حدودی یاهو از زبان فارسی، عملا الان حتی شما نمیتوانستی به عنوان یک وبمستر در اینجا باشی.
اینکه فناوری ای بومی باشد خوب است. اما تا زمانی که آن فناوری بومی نشده یا بومی آن کارآمد نیست، بهتر است منابع تامین آن فناوری متعدد باشند نه اینکه به یک منبع متکی باشیم. مثلا در صنعت اتومبیل، تعداد اتومبیل های فرانسوی موجود در خیابان های ایران از خود فرانسه هم بیشتر است. نتیجه هم همان شد که همگان شاهد بودند و هستند... در کمترین حالت این است که کمپانی های فرانسوی مدلهای روز خود را به ما نمیدهند و مدلهای 10 سال پیش و بیشتر را در ایران مونتاژ میکنند.

حرفهای شما را تایید میکنم. اما در شرایط فعلی، فرض کتید گوگل به هر دلیل(حتی *****ینگ داخلی) با مشکل مواجه شود، آنوقت سئو و جستجوی وب فارسی به فنا خواهد رفت. بهتر است در کنار آرمانگرایی، واقع بین هم باشیم. واقع بینی حکم میکند که در شرایط فعلی که عملا فناوری برتر موتور جستجو را نداریم، حداقل همه تخم مرغهایمان را در یک سبد(گوگل) نگذاریم.