ورود

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : فایل ترجمه شده به فارسی بخش مدیریت و کاربری (99%)



lord.anathema
April 6th, 2016, 13:13
سلام

مدتیه که درگیر پروژه ای شدم که در اون از سیستم WHMCS استفاده میکنم و همین باعض شده که به طراحی و توسعه اون بیشتر دقت کنم و خب کارهای جالبی به نظر خودم انجام دادم که از جمله فارسی سازی و راست چینی و اسلایدر صفحه ای و ماژول ادیتور و و و

من هرچقدر دنبال چنین مطالبی گشتم یا در اختیار نمیذاشتن یا اینکه پولی بود و منم تصمیم گرفتم که تاجایی که هرچیزی یاد گرفتم و به دست آوردم برای کسایی که مثل من درگیر و نیاز دارند قرار دهم تا استفاده کنند

در ادامه این پست میخام همه این هایی که گفتم رو بذارم امیدوارم که مفید باشه

ضمیمه پست اول هم میخام که فایل های فارسی شده بخش مدیریت و کاربری را که خودم ترجمه کردم بذارم

فایل بخش مدیریت :
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZuuHQZRIkqWlcc2OYlKp9FhQ1Dx7mYvGDV


فایل بخش کاربری :
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZMuHQZ74Qx4i7edcpJNvsWgIgVXyXTzDtX

- - - Updated - - -


نحوه اضافه کردن اسلایدر صفحه اصلی :

خب برای اینکه بتونیم یه اسلایدر بالای صفحه اصلی کاربری داشته باشیم باید اول تعدادی عکس داشته باشیم که خب بهتره عکس ها عریض باشن تا بتونند بالای صفحه رو پوشش دهند
برای همین پیشنهاد من اندازه 1349*300 است ( کد به حالت ریسپانسی تعریف شده )

خب بعد از تهیه عکس ها ما باید فایل header.tpl قالبمون رو ادیت کنیم و در تگ هد ( <head> ) باید این کد هارو قرار دهید

کد:
<!-- Slider Head Code --> <script src="templates/sixfa/slider/jquery.js"></script>
<script src="templates/sixfa/slider/amazingslider.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="templates/sixfa/slider/amazingslider-1.css">
<script src="templates/sixfa/slider/initslider-1.js"></script>


<style type="text/css">
body, html {
margin: 0;
padding: 0;
}
</style>


<!-- Slider Head Code -->
خب بعد از باید در قسمتی که تگ هدر تعریف شده یعنی بعد از
کد:
<section id="home-banner">
این خط کد ها هم اضافه کنید

کد:
<!-- Insert to your webpage where you want to display the slider --> <div id="amazingslider-wrapper-1" style="display:block;position:relative;max-width:100%;margin:0 auto;">
<div id="amazingslider-1" style="display:block;position:relative;margin:0 auto;">
<ul class="amazingslider-slides" style="display:none;">
<li><img src="templates/sixfa/images/1-min.png" alt="1-min" title="1-min" />
</li>
<li><img src="templates/sixfa/images/2-min.jpg" alt="2-min" title="2-min" />
</li>
<li><img src="templates/sixfa/images/3-min.jpg" alt="3-min" title="3-min" />
</li>
<li><img src="templates/sixfa/images/4-min.jpg" alt="4-min" title="4-min" />
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- End of body section HTML codes -->

دوستان توجه داشته باشید که در این قسمت من 4 تا عکس تعریف کردم به اسم های 1-min و تا 4 که شمات بایدد عکس های خودتون را تعریف کنید و مسیر عکس رویه سرور را جایگزین کنید ( درکل هرکجا شما src در کد دیدید باید مسیر فایل رویه سرور خودتونو بدید - البته میدونم همه دوستان این موضوعو میدونستن ولی برای آنهایی گفتم که بتوانند استفاده داشته باشند ) خب و در آخر هم کدهای جی و غیره نیازه که برایتون لینکشو میذارم

دوستان هرسوالی داشتن میتونند بپرسند و در صورتی که بتوانم حتما راهنمایی میکنم و امیدوارم که تاپیکی مفید بشه برای جوابگویی به اکثر مشکلات کاربران سیستم WHMCS

باتشکر


فایل های جی کوئری نیاز اسلایدر :
https://my.pcloud.com/publink/show?c...nJXvpSkktu9lwV (https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZt2HQZnJGKmC4CSEH8f7nJXvpSkktu9lwV)

shetabanhost
April 6th, 2016, 13:22
سلام

دوست عزیز لطف میکنید لینک دمو ارسال کنید تا تغییراتتون رو مشاهده کنیم؟

lord.anathema
April 6th, 2016, 13:25
سلام

دوست عزیز لطف میکنید لینک دمو ارسال کنید تا تغییراتتون رو مشاهده کنیم؟


بفرمایید


http://panel.alborzmobin.net/index.php

Z.eus
April 6th, 2016, 14:14
خسته نباشید.
همین که وقت گذاشتید و ترجمه‌اش کردید نشانه اهمیت کسب و کار برای شما است.

موفق باشید.

lord.anathema
April 6th, 2016, 14:30
خسته نباشید.
همین که وقت گذاشتید و ترجمه‌اش کردید نشانه اهمیت کسب و کار برای شما است.

موفق باشید.



باتوجه به اینکه خب ترجمه هایی که بود یا ناقص بودند یا همه کپی و بد ترجمه شده بودند تصمیم گرفتم با توجه به تجربه ای که در این زمینه دارم یک ترجمه سالم و کامل درست کنم و چون خودم برای به دست آوردن این خیلی گشتم و اذیت شدم خب بعد از اتمام برای دیگر دوستان انتشار دادم تا بتوانند استفاده کنند

Z.eus
April 6th, 2016, 14:36
باتوجه به اینکه خب ترجمه هایی که بود یا ناقص بودند یا همه کپی و بد ترجمه شده بودند تصمیم گرفتم با توجه به تجربه ای که در این زمینه دارم یک ترجمه سالم و کامل درست کنم و چون خودم برای به دست آوردن این خیلی گشتم و اذیت شدم خب بعد از اتمام برای دیگر دوستان انتشار دادم تا بتوانند استفاده کنند

کاملا درسته ؛ حق با شماست. ترجمه هایی که بصورت پیشفرض وجود دارند کمی ایراد دارند.
بله اگر بار اولتون هست که کار ترجمه انجام میدید احتمالا باید براتون کمی سخت بوده باشه؛ به هر حال ارزشش را دارد.

کد های پست اولتون را هم بین [code] بگذارید تا نمایش بهتر و تفکیک شده‌ای داشته باشند.

موفق باشید.

PersianDOT
April 13th, 2016, 00:10
$_LANG['cPanel']['usageStats'] = "آمارهای مصرف";
$_LANG['cPanel']['usageStatsBwLimitNear'] = "شما به محدوده اتمام پهنای باند رسیده اید.";

خیلی سریع ترجمتونو بررسی کردم. امیدوار بودم که یک ترجمه خوب باشه اما متاسفانه به نظر بنده زیاد جالب نیست
برای مثال دو عبارت بالا را ببینید
ترجمه ی خوب باید به این عبارات ترجمه میشد :
آمار استفاده
ترافیک (پهنای باند) شما رو به اتمام است.

gharibion
April 27th, 2016, 09:02
سلام

مدتیه که درگیر پروژه ای شدم که در اون از سیستم WHMCS استفاده میکنم و همین باعض شده که به طراحی و توسعه اون بیشتر دقت کنم و خب کارهای جالبی به نظر خودم انجام دادم که از جمله فارسی سازی و راست چینی و اسلایدر صفحه ای و ماژول ادیتور و و و

من هرچقدر دنبال چنین مطالبی گشتم یا در اختیار نمیذاشتن یا اینکه پولی بود و منم تصمیم گرفتم که تاجایی که هرچیزی یاد گرفتم و به دست آوردم برای کسایی که مثل من درگیر و نیاز دارند قرار دهم تا استفاده کنند

در ادامه این پست میخام همه این هایی که گفتم رو بذارم امیدوارم که مفید باشه

ضمیمه پست اول هم میخام که فایل های فارسی شده بخش مدیریت و کاربری را که خودم ترجمه کردم بذارم

فایل بخش مدیریت :
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZuuHQZRIkqWlcc2OYlKp9FhQ1Dx7mYvGDV


فایل بخش کاربری :
https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZMuHQZ74Qx4i7edcpJNvsWgIgVXyXTzDtX

- - - Updated - - -


نحوه اضافه کردن اسلایدر صفحه اصلی :

خب برای اینکه بتونیم یه اسلایدر بالای صفحه اصلی کاربری داشته باشیم باید اول تعدادی عکس داشته باشیم که خب بهتره عکس ها عریض باشن تا بتونند بالای صفحه رو پوشش دهند
برای همین پیشنهاد من اندازه 1349*300 است ( کد به حالت ریسپانسی تعریف شده )

خب بعد از تهیه عکس ها ما باید فایل header.tpl قالبمون رو ادیت کنیم و در تگ هد ( <head> ) باید این کد هارو قرار دهید

کد:
<!-- Slider Head Code --> <script src="templates/sixfa/slider/jquery.js"></script>
<script src="templates/sixfa/slider/amazingslider.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="templates/sixfa/slider/amazingslider-1.css">
<script src="templates/sixfa/slider/initslider-1.js"></script>


<style type="text/css">
body, html {
margin: 0;
padding: 0;
}
</style>


<!-- Slider Head Code -->
خب بعد از باید در قسمتی که تگ هدر تعریف شده یعنی بعد از
کد:
<section id="home-banner">
این خط کد ها هم اضافه کنید

کد:
<!-- Insert to your webpage where you want to display the slider --> <div id="amazingslider-wrapper-1" style="display:block;position:relative;max-width:100%;margin:0 auto;">
<div id="amazingslider-1" style="display:block;position:relative;margin:0 auto;">
<ul class="amazingslider-slides" style="display:none;">
<li><img src="templates/sixfa/images/1-min.png" alt="1-min" title="1-min" />
</li>
<li><img src="templates/sixfa/images/2-min.jpg" alt="2-min" title="2-min" />
</li>
<li><img src="templates/sixfa/images/3-min.jpg" alt="3-min" title="3-min" />
</li>
<li><img src="templates/sixfa/images/4-min.jpg" alt="4-min" title="4-min" />
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- End of body section HTML codes -->

دوستان توجه داشته باشید که در این قسمت من 4 تا عکس تعریف کردم به اسم های 1-min و تا 4 که شمات بایدد عکس های خودتون را تعریف کنید و مسیر عکس رویه سرور را جایگزین کنید ( درکل هرکجا شما src در کد دیدید باید مسیر فایل رویه سرور خودتونو بدید - البته میدونم همه دوستان این موضوعو میدونستن ولی برای آنهایی گفتم که بتوانند استفاده داشته باشند ) خب و در آخر هم کدهای جی و غیره نیازه که برایتون لینکشو میذارم

دوستان هرسوالی داشتن میتونند بپرسند و در صورتی که بتوانم حتما راهنمایی میکنم و امیدوارم که تاپیکی مفید بشه برای جوابگویی به اکثر مشکلات کاربران سیستم WHMCS

باتشکر


فایل های جی کوئری نیاز اسلایدر :
https://my.pcloud.com/publink/show?c...nJXvpSkktu9lwV (https://my.pcloud.com/publink/show?code=XZt2HQZnJGKmC4CSEH8f7nJXvpSkktu9lwV)



فایل ترجمه بخش مدیریت برای چه ورژنی هست ؟

lord.anathema
April 30th, 2016, 12:11
فایل نرجمه مربوط به ورژن 6.2.2 هست ولی خ به ورژن هایی پایین تر سازگاری دارد ولی ورژن های بالاتر احتمالا به خاطر اضافه شدن امکانات دچار مشکل می شوید

- - - Updated - - -


$_LANG['cPanel']['usageStats'] = "آمارهای مصرف";
$_LANG['cPanel']['usageStatsBwLimitNear'] = "شما به محدوده اتمام پهنای باند رسیده اید.";

خیلی سریع ترجمتونو بررسی کردم. امیدوار بودم که یک ترجمه خوب باشه اما متاسفانه به نظر بنده زیاد جالب نیست
برای مثال دو عبارت بالا را ببینید
ترجمه ی خوب باید به این عبارات ترجمه میشد :
آمار استفاده
ترافیک (پهنای باند) شما رو به اتمام است.


حرف شما درست ولی اگر همه ترجمه هارو بررسی کرده باشید میدونید که لاقل 99% ترجمه شده با توجه البته به تجربه شخصی و کاری
اگر میتونید ترجمه ای بهتر بدید خب بزارید ماهم استفاده کنیم

gharibion
April 30th, 2016, 12:31
با ورژن های 5 هم سازگاری داره ؟