mmrfire
August 10th, 2015, 17:47
با سلام خدمت همگی
قصد خرید هاست از سایت hertzner را داشتم که بعد از انتخاب گفت ثبت نام کنید و ما ثبت نام کردیم و ایمیلی با متن زیر برایمان ارسال گردید(در پایین صفحه قرارش دادم)
چه کاری برای این می شه انجام داد. برای فردی مثل من که پاسپورت یا ای دی کارت نداره و ۳هفته زمان هم برای صبر کردن نداره تا اونا تاییدش کنند.
با تشکر از همگی
Dear Mr ××××××
Thank you very much for your order.
As a new customer, we kindly request that you provide us with a copy (scan/photo) of your passport or ID card for authentication purposes.
This requirement is only necessary when you place your first order with us.
Please would you send the document by fax or as an email attachment to this email address.
The document submitted is saved for a period of three weeks.
Best regards
Your Hetzner Online Team
ترجمه توسط خودم:
بسیار سپاسگذارم برای خریدتان.
به عنوان یگ مشتری جدید ما از شما درخواست داریم که شما تهیه کنید برای ما یک کپی (اسکن یا عکس) از پاسپورتتان یا ای دی کارتتان.
این درخواست فقط لازم هنگامی که شما اولین خریدتان را انجام میدهید.
لطفا ارسال نماید مدارکتان را با فکس یا یک فایل ضمیمه شده ایمیل به همین ایمیل ادرس.
مدارک تایید و نگه داری می شوند برای یک دوره سه هفته ای.
قصد خرید هاست از سایت hertzner را داشتم که بعد از انتخاب گفت ثبت نام کنید و ما ثبت نام کردیم و ایمیلی با متن زیر برایمان ارسال گردید(در پایین صفحه قرارش دادم)
چه کاری برای این می شه انجام داد. برای فردی مثل من که پاسپورت یا ای دی کارت نداره و ۳هفته زمان هم برای صبر کردن نداره تا اونا تاییدش کنند.
با تشکر از همگی
Dear Mr ××××××
Thank you very much for your order.
As a new customer, we kindly request that you provide us with a copy (scan/photo) of your passport or ID card for authentication purposes.
This requirement is only necessary when you place your first order with us.
Please would you send the document by fax or as an email attachment to this email address.
The document submitted is saved for a period of three weeks.
Best regards
Your Hetzner Online Team
ترجمه توسط خودم:
بسیار سپاسگذارم برای خریدتان.
به عنوان یگ مشتری جدید ما از شما درخواست داریم که شما تهیه کنید برای ما یک کپی (اسکن یا عکس) از پاسپورتتان یا ای دی کارتتان.
این درخواست فقط لازم هنگامی که شما اولین خریدتان را انجام میدهید.
لطفا ارسال نماید مدارکتان را با فکس یا یک فایل ضمیمه شده ایمیل به همین ایمیل ادرس.
مدارک تایید و نگه داری می شوند برای یک دوره سه هفته ای.