javad76
August 6th, 2015, 21:18
من به یک یا دو نفر مترجم انگلیسی به فارسی برای ترجمه متون مختلف ( پزشکی ، موبایل ، آی تی ، طراحی سایت و ... ) نیاز دارم .
بیشتر 90 درصد کلمات بسیار راحت و عمومی هست و مترجمی که یکم کار کرده باشه می تونه به سرعت این کار رو انجام بده
ترجمه باید روان باشه و به راحتی در ذهن نقش ببنده
قیمت به ازای هر کلمه فارسی : 6 تومان ترجمه باید به صورتی باشه که به راحتی قابل خوندن باشه و با مخاطب به خوبی رابطه برقرار کنه ... یعنی ما به ترجمه کلمه به کلمه نیاز نداریم ... شما می توانید از خودتون جملاتی رو اضافه کنید و علاوه بر اینکه متن رو زیباتر می کنید به میزان کلماتی که در نهایت برای دستمزد شما حساب میشه هم اضافه کنید
توجه کنید که حجم کار روزانه بالاست و مترجم باید فعالیت زیادی داشته باشه .
نیازی به قرار دادن پست در وب سایت هم نیست فقط شما باید متن ترجمه شده رو در قالب یک فایل ورد به من ایمیل کنید .
اما مترجمی در اولویت هست که بتونه متن رو در سایت هم قرار بده ( که برای این کار به ازای هر پست مبلغی جداگانه در نظر گرفته می شود )
در صورت مشاهده کیفیت بالای ترجمه و فعالیت زیاد ، دستمزد نیز بعد از یک هفته انشاءالله افزایش خواهد یافت ...راه های ارتباطی :
1- پ خ
2- Bada_group@yahoo.com
منتظر پیشنهاد شما دوستان هستم ...
با تشکر و احترام
بیشتر 90 درصد کلمات بسیار راحت و عمومی هست و مترجمی که یکم کار کرده باشه می تونه به سرعت این کار رو انجام بده
ترجمه باید روان باشه و به راحتی در ذهن نقش ببنده
قیمت به ازای هر کلمه فارسی : 6 تومان ترجمه باید به صورتی باشه که به راحتی قابل خوندن باشه و با مخاطب به خوبی رابطه برقرار کنه ... یعنی ما به ترجمه کلمه به کلمه نیاز نداریم ... شما می توانید از خودتون جملاتی رو اضافه کنید و علاوه بر اینکه متن رو زیباتر می کنید به میزان کلماتی که در نهایت برای دستمزد شما حساب میشه هم اضافه کنید
توجه کنید که حجم کار روزانه بالاست و مترجم باید فعالیت زیادی داشته باشه .
نیازی به قرار دادن پست در وب سایت هم نیست فقط شما باید متن ترجمه شده رو در قالب یک فایل ورد به من ایمیل کنید .
اما مترجمی در اولویت هست که بتونه متن رو در سایت هم قرار بده ( که برای این کار به ازای هر پست مبلغی جداگانه در نظر گرفته می شود )
در صورت مشاهده کیفیت بالای ترجمه و فعالیت زیاد ، دستمزد نیز بعد از یک هفته انشاءالله افزایش خواهد یافت ...راه های ارتباطی :
1- پ خ
2- Bada_group@yahoo.com
منتظر پیشنهاد شما دوستان هستم ...
با تشکر و احترام