ویرایش فایلهای زیرنویس | srt. ... ؟! ...

[1eng.ir]

سلام

یکی از پسوندهای زیر نویسها srt. ـه که به راحتی میشه با نوت پد ویرایش کرد.
میشه واسه هر تیکه ایش یه استیال تعریف کرد که رنگ و فونت اون قسمت تغییر کنه.
حالا میخوام ببینم میشه واسه کل فایل یه استایل خاص تعریف کرد ؟

<):)

[M-Soltani.ir]

منم یه سوال بزارم
یه زیرنویس دارم یک دقیقه عقبه :d ، میشه تنظیمش کرد؟
با Kmp میبینم

[mr.bahram]

اول برنامه رو دانلود کنید
http://software.rasekhoon.net/102/Subtitle.Workshop.2.51.rar
بعد که برنامه رو نصب کردی از برنامه منو های بالا فارسیش کن تنظیمات ---زبان --فارسی
تموم زیرنویس رو بیار فقط srt
بعد به فیلم دقت کن ببین اولین صدایی که از دهن بازیگره میاد تو کدوم ثانیه است . مثلا 00:00:50
بعد برو اخره فیلم ببین اخرین دیالوگی که میگن .
مثلا بای کاری نداری
وقتی که میخواد بای رو بگه دقیقه و ثانیه رو یادداست کن مثلا 00:50:25
تموم شد برو تو برنامه workshop قسمت ویرایش --- زمان گیری --- تنظیم کردن ---تنظیم زیرنویس ها
یه صفحه باز میشه به دو صورت ساده و پیشرفته بزار همون ساده بمونه
تو ساده تو اولین خط : همون اولین رو بنویس : مثلا 00:00:50 یه ویرگول هم داره . با اون کاری نداشته باش
تو اخرین خط هم بنویس 00:50:25 بعد تنظیم رو بزن
ذخیره کن و تمام ..