فارسی سازی سیستم پشتیبانی کایاکو

[ayrese]

با سلام.
من تونستم سیستم پشتیبانی کایاکو رو قالب کاربری، ادمین و کارمندان رو بدون نقض راست چین کنم.
فایل زبان فارسی بخش کاربری رو هم از نت پیدا کردم و روش نصب کردم.

تنها مشکلی که دارم فارسی کردن ادمین و کارمندان هست.
مشکل اینجاست که حدود 10 هزار سطر متن انگلیسی هست (بیشتر جمله و پاراگراف) و حداقل 2 ماه ول میکشه تا ترجمه بشه.
3-4 تا فایل که فایل اساسی بود رو ترجمه کردم ولی حدود 100 تا فایل دیگه مونده و هنوز ترجمه نشده چون وقتشو نداشتم.

میخوام بدونم کسی هست که این فارسی ساز رو داشته باشه (فقط فارسی ساز بخش ادمین و کارمندان)؟ اگه اره قیمت بگه (خواستم پ.خ میدم)
در ضمن فارسی ساز باید با رعایت دستور زبان زبان فارسی شده باشه و لحن کتابی و رسمی داشته باشه.


برای اینکه نگین خالی میبندم 3 تا عکس از هر کدوم از بخش های این سیستم براتون میذارم.

1. تصویر بخش کاربری (http://up.wikivb.ir/images/5gfhhv4l38cbn8dkvmo.png)
2. تصویر بخش ادمین (http://up.wikivb.ir/images/fc0zdoyvktin4nooqbd.png)
3. تصویر بخش کارمندان (http://up.wikivb.ir/images/p3sjzvcyadfdytqrw5k5.png)

بخش ادمین و کارمندان فقط بخش صفحه اصلی و چند تا از تنظیمات فارسی شدن.

[Raymvnd]

سلام...این اسکریپت توسط یک نفر به خوبی فارسی سازی شده است...
اینم لینک (http://www.tarhche.ir/%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85-%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D9%BE%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86-%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88/)

[tejarathost]

درود

فارسی ساز بخش کارمندان فروشیه ؟
با چه قیمتی ؟

[ayrese]

درود

فارسی ساز بخش کارمندان فروشیه ؟
با چه قیمتی ؟

قسمت یوزر (یعنی همونجایی که هر بازدید کننده ای میبینه) کاملا فارسی و راست چین شده و فونت بهینه شده یکان هم بهش اضافه شده که در صورت تمایل خودتون میتونم بعد از خرید براتون راه اندازی هم بکنم.

اما قسمت کارمندان و ادمین فقط قالبش راست چین شده و حدود 10-20 درصد فارسی شده. (سعی کردم اول مواردی که خیلی لازم میشه رو فارسی کنم مثل بخش تیکت ها).

برای اینکه ببینین دقیقا چه جاهایی راست چین و فارسی شده من آی دی یاهو پ.خ کردم براتون لطفا در یاهو باشید.

[ayrese]

خودم شروع کردم به فارسی وقتی تموم شد برای فروش میذارم.
کسی هم اگه باشه برای نوشتن تاریخ شمسی قیمت پ.خ کنه.

میخوام درس عبرت بدم به شرکت هایی مثل فرا سیستم که با هزینه های میلیونی کلاه سر مردم میذارن.