انجام هرگونه کار ترجمه و مطالب اختصاصی برای وبسایتها
سلام.
بنده آماده انجام هرگونه کار مرتبط با ترجمه انگلیسی-فارسی و در مطالب عمومی فارسی-انگلیسی هستم.مدرک انگلیسی ندارم اما 5 سال در کشور استرالیا اقامت داشتم و زبان انگلیسی را به صورت عملی فرا گرفتم.
تخصص اصلی من هنر است و مطالب مرتبط به هنر و خصوصا موسیقی را براحتی می توانم ترجمه کنم.از آنجا که خیلی وقته به صورت حرفه ای با کامپیوتر کار می کنم با نرم افزارها آشنایی کامل دارم و نیز پیگیر اخبار فناوری هم هستم, در زمینه فناوری و نرم افزارها هم می توانم ترجمه روان انجام بدم.این بدین معنا نیست که در ترجمه زمینه های دیگر ضعیف ترم, فقط اینکه علاقه ها و تخصص خودم رو گفتم.
ترجمه های قابل پذیرش:
مقاله
کتاب (به غیر از کتاب های انگلیسی قدیمی)
زیرنویس فیلم
فایل زبان برای نرم افزار
نامه و انجام مکاتبات با شرکت های خارجی
پست های اختصاصی برای وبسایت ها
*غیر از موارد بالا چیز دیگری به ذهنم نرسید ولی اگر موارد دیگری بود اعلام کنید.
توانایی های من برای ارسال پست اختصاصی:
آشنایی کامل به وردپرس (به جز جوملا و نوک با سیستم های دیگر کار نکردم ولی مشکلی در کار کردن با آنها نخواهم داشت)
سئو مطالب و تصاویر
کار با vps, هاست, ftp و غیره
واترمارک تصاویر
تگ گذاری کاربردی
*ساخت نرم افزار اختصاصی برای سایت ها نیز پذیرفته می شود.
قیمت:
از آنجا که برای کار ترجمه نمی توان قیمت ثابت گذاشت و متغیرهایی همچون زمینه مطلب, تعداد صفحات, زمان تحویل و ... در قیمت گذاری دخیل هستند, سر قیمت توافق انجام می شود.قیمت توافقی مسلما بسیار استثنایی نخواهد بود چون کار ترجمه وقت گیر است و من هم وسواس خاصی روی کار دارم.اما نسبت به دارالترجمه ها قیمت معقول تر و پایین تری اعلام خواهد شد که خودتان با مقایسه متوجه می شوید.
در مورد پست اختصاصی هم بنابر نیاز مشتری قیمت تعیین می شود.پست نیمه اختصاصی و کپی-پیست انجام نمی شود.
لذا می توانید درخواست خود را در همین تاپیک اعلام نمایید تا برآورد قیمت خدمت شما ارسال شود.(خواهشٲ فقط مشتریان واقعی)
پاسخ با نقل قول
