افر تمدید شد